Vertaling van "Friedenserzwingung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

friedenerzwingende Maßnahmen | Friedensdurchsetzung | Friedenserzwingung
vredesafdwinging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. fordert angesichts der existentiellen Krisen im Nahen Osten und anderswo eine erneute Erörterung des Einrichtung ständiger Truppen der Vereinten Nationen zur Friedenserzwingung, die dem Generalsekretär zur Verfügung stehen, und zu denen die EU aktiv beitragen sollte;
17. verzoekt, gezien de existentiële crises in het Midden-Oosten en elders, dat er opnieuw wordt gedacht over een permanente, ter beschikking van de secretaris-generaal staande VN-vredesmacht, waaraan de EU een actieve bijdrage moet leveren;

17. fordert eine beträchtliche Erhöhung der Frauenquote in allen Einsatzbereichen, was Maßnahmen zur Aussöhnung, Friedensverhandlungen, Friedensschaffung, Friedenserzwingung, Friedenssicherung und Konfliktverhütung einschließt;
17. verzoekt om een substantiële verhoging van het vrouwenquotum in alle activiteitensectoren, met inbegrip van verzoeningswerk, totstandbrenging, handhaving en behoud van vrede en voorkoming van conflicten;

17. schlägt eine Erhöhung der Frauenquote in allen Einsatzbereichen auf 50 Prozent vor, einschließlich beim Einsatz für Aussöhnung und Friedensschaffung, Friedenserzwingung, Friedenssicherung und Konfliktverhütung;
17. stelt voor het vrouwenquotum in alle activiteitensectoren op te voeren tot 50%, met inbegrip van verzoeningswerk, totstandbrenging, handhaving en behoud van vrede en voorkoming van conflicten;

G. in der Erwägung, dass Ineffizienz und Unzulänglichkeit der internationalen Organisationen fatale Folgen für die Einwohner von Srebrenica hatten und ein Beleg für die dringende Notwendigkeit sind, internationale Maßnahmen zur Friedenserhaltung und Friedenserzwingung besser vorzubereiten und zu koordinieren, und dass sie vor allem auch ein Beleg sind für die Notwendigkeit der Zusammenarbeit von Geheim- und Nachrichtendiensten, da ihr Fehlen eindeutig die Ursache für das völlige Versagen der Dutchbat-Soldaten war, die die Enklave schützen sollten,
G. overwegende dat inefficiënte en inadequate internationale organisaties de inwoners van Srebrenica fataal zijn geworden, wat aantoont dat er dringende behoefte bestaat aan betere voorbereiding en coördinatie van de internationale vredehandhaving- en vredestichtingsoperaties en vooral aan de uitwisseling van informatie, omdat het gebrek daaraan duidelijk ten grondslag ligt aan het falen van Dutchbat om de enclave te beschermen;