Vertaling van "Fressen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Festfressen | Fressen
vreten

Fressen
invreten

Frasskorrosion | Fressen | Passungsrost | Passungsverschleiss | Reibkorrosion | Reiboxydation | Reibrost
wrijvingscorrosie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

das Risiko für Säugetiere, die Regenwürmer fressen;
het risico voor zich met regenwormen voedende zoogdieren;

so beschaffen sein, dass sich die Tiere erforderlichenfalls hinlegen, fressen und trinken können.
zo lang zijn dat de dieren, indien noodzakelijk, kunnen gaan liggen, eten en drinken.

Wo Kälber in Gruppen gehalten werden und sich nicht nach Belieben satt fressen können bzw. nicht über eine automatische Fütterungsanlage versorgt werden, muss gewährleistet sein, dass alle Tiere einer Gruppe gleichzeitig fressen können.
Kalveren in groepshokken, die niet ad libitum of via een automatisch voedersysteem worden gevoederd, moeten allemaal tegelijk kunnen eten.

Viele Nagetierarten versuchen, ihre Käfige in Bereiche zum Fressen, Ruhen, Urinieren und zur Futterlagerung zu unterteilen.
Veel knaagdiersoorten proberen hun leefruimten onder te verdelen in foerageerplekken, rustplaatsen, latrines en bewaarplaatsen voor voedselvoorraden.

Schon im 15. Jh. finden sich in zeitgenössischen Urkunden und insbesondere im oben genannten Lehnsvertrag Hinweise darauf, dass „der Wert und die Beliebtheit von Käse aus Rocamadour den aromareichen Pflanzen zuzuschreiben seien, die die Milchtiere beim Weiden fressen, sowie auf seiner Zubereitungsweise.“
Vanaf de 15e eeuw wordt in de stukken uit die tijd, en in het bijzonder de eerder genoemde pachtovereenkomst, vermeld dat „de waarde en reputatie van de Rocamadour-kaas het gevolg zijn van de aard van de aromatische planten die het melkvee eet en tevens van de bereidingswijze van de kaas”.

Die Aufnahme konventioneller Futtermittel in Form von Gräsern oder anderer Vegetation, die die Tiere in dieser Periode fressen, darf nicht über 10 % der jährlichen Gesamtfuttermenge liegen.
De in de betrokken periode opgenomen hoeveelheid conventionele diervoeders in de vorm van gras en andere vegetatie waarop de dieren grazen, mag niet meer bedragen dan 10 % van de totale hoeveelheid voeder op jaarbasis.

so beschaffen sein, damit sich die Tiere erforderlichenfalls hinlegen, fressen und trinken können.
waarmee de dieren eventueel kunnen gaan liggen, eten en drinken.

so beschaffen sein, damit sich die Tiere erforderlichenfalls hinlegen, fressen und trinken können;
waarmee de dieren eventueel kunnen gaan liggen, eten en drinken;