Traduction de «Frequenzabstand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

genormte Frequenzabstand
afwijking van de genormaliseerde frequentie

Frequenzabstand | Trennung zwischen den Frequenzen
frequentie-interval | frequentieseparatie | scheiding tussen frequenties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frequenzabstände von mehr als 10 MHz vom unteren oder oberen Blockrand
Frequenties verder dan 10 MHz van bovenste of onderste block edge

Bei unsynchronisierten TDD-Netzen kann die Einhaltung der BEM-Anforderungen durch zwei benachbarte Betreiber dadurch erreicht werden, dass zwischen den Blockrändern beider Betreiber ein Frequenzabstand eingeführt wird (z. B. im Genehmigungsverfahren auf nationaler Ebene).
In geval van niet-gesynchroniseerde TDD-netwerken kan voor de naleving van de BEM-vereisten door twee aangrenzende exploitanten worden gezorgd door de invoering van frequentiescheiding (bv. in het machtigingsproces op nationaal vlak) tussen de blokranden van de twee exploitanten.

Neben den bereits in der Klageschrift angeführten neuralgischen Punkten in bezug auf die ineffiziente Verwaltung des FM-Bandes in Flandern müsse auch auf die Empfehlung 412 des Sektors « Radiokommunikation » der Internationalen Fernmeldeunion verwiesen werden, die im Hinblick auf den Schutz der Sendungen vor Störungen einen Frequenzabstand von 400 kHz vorsehe, während in Flandern Frequenzabstände von 600 kHz angewandt würden und die V. R.T. selbst diesen Abstand nicht einhalte.
Naast de reeds in het verzoekschrift aangehaalde pijnpunten inzake het inefficiënte beheer van de F.M.-band in Vlaanderen moet ook worden gewezen op onder meer de aanbeveling 412 van de sector radiocommunicaties van de Internationale Telecommunicatie-Unie, die in een frequentieafstand van 400 KHz ter bescherming van de uitzendingen tegen storingen voorziet, terwijl in Vlaanderen frequentieafstanden van 600 KHz worden gehanteerd en de V. R.T. zelf die afstand niet respecteert.

Eine gute Entkopplung ist erreicht, wenn sich 02 in der Mitte des Frequenzabstandes zwischen den CH3- und CH2-Gruppen befindet.
Een goede ontkoppeling wordt verkregen wanneer 02 zich bevindt in het midden van het frequentie-interval tussen de CH3-groep en de CH2-groep.