Traduction de «Freier Verkehr Wissen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freier Verkehr von Wissen | fünfte Grundfreiheit
vijfde vrijheid | vrij verkeer van kennis

freier Verkehr der Entscheidungen | freier Verkehr gerichtlicher Entscheidungen | Freizügigkeit der Urteile
vrij verkeer van beslissingen | vrij verkeer van vonnissen

freier Verkehr [ Abfertigung zum freien Verkehr ]
vrij verkeer [ in het vrije verkeer brengen ]

Abfertigung zum freien Verkehr | freier Verkehr
in het vrije verkeer brengen

freier Verkehr der Fernsehsendungen
vrij verkeer van de televisie-uitzendingen

freier Verkehr der Versicherten
vrij verkeer van de verzekerden

freier Verkehr
vrij verkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Entwicklung der „fünften Freiheit“: freier Verkehr von Inhalten und Wissen
6. Ontwikkeling van de vijfde vrijheid: vrij verkeer van inhoud en kennis

Die Gemeinschaft hat sich zum Ziel gesetzt, die bestehenden vier Grundfreiheiten – freier Waren-, Dienstleistungs-, Personen- und Kapitalverkehr – um eine fünfte Grundfreiheit, nämlich den freien Verkehr von Wissen, zu ergänzen.
De Gemeenschap zal de “vijfde vrijheid” verwezenlijken, namelijk het vrije verkeer van kennis, naast het vrije verkeer van goederen, diensten, personen en kapitaal.

Wir alle haben uns recht lange mit unlauteren Geschäftspraktiken beschäftigt, und je weiter die Arbeiten fortschritten – vom Grünbuch bis zur jetzigen zweiten Lesung –, desto klarer wurde uns, dass der Binnenmarkt nicht nur ein Raum sein darf, in dem freier Dienstleistungs- und Warenverkehr einfach stattfindet, sondern auch ein Raum werden muss, in dem sich dieser freie Verkehr in dem Wissen vollzieht, dass alles im Einklang mit dem Gebot der Fairness geschieht.
Wij hebben allemaal samen heel lang rond het thema van de oneerlijke handelspraktijken gewerkt en naarmate de werkzaamheden vorderden, te beginnen bij het Groenboek tot en met nu bij de tweede lezing, hebben wij steeds meer inzicht gekregen in de noodzaak om de interne markt niet alleen een ruimte te laten zijn waar vrij verkeer van goederen en diensten gewoon plaatsvindt, maar er ook een ruimte van te maken waar dat vrij verkeer gebeurt met zekerheid dat dat allemaal overeenkomstig eerlijke praktijken verloopt.