Traduction de «Freier Handel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freier Warenverkehr [ freier Güterverkehr | freier Handel | Freihandel ]
vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]

freier Warenverkehr im innergemeinschaftlichen Handel
vrij verkeer van de interne handel

freier und gerechter Handel
vrije en eerlijke handel

internationaler Handel [ Welthandel ]
internationale handel [ wereldhandel ]

unerlaubter Handel [ betrügerischer Handel | illegaler Handel | Schleichhandel | Schmuggel | Schwarzhandel | Schwarzmarkt ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

Prozesse zur Beseitigung freier Fettsäuren | Verfahren zur Beseitigung freier Fettsäuren
processen voor de verwijdering van vrije vetzuren

freier Verkehr der Entscheidungen | freier Verkehr gerichtlicher Entscheidungen | Freizügigkeit der Urteile
vrij verkeer van beslissingen | vrij verkeer van vonnissen

freier Beruf
vrij beroep

Daten für unternehmenspolitische Entscheidungen im Handel analysieren
data voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren | gegevens voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren

Strategien für den Handel im Fahrzeugausstellungsraum festlegen
commerciële strategieën voor autoshowrooms ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die frist- und ordnungsgemäße Umsetzung des EU-Rechtsrahmens ist jedoch von entscheidender Bedeutung, um zu demonstrieren, dass technologischer Fortschritt und freier Handel mit hohen Standards des Umwelt- und Gesundheitsschutzes vereinbar sind.
Toch is een tijdige en goede tenuitvoerlegging van de EU-wet- en regelgeving van cruciaal belang om aan te tonen dat technologische vooruitgang en vrije handel hand in hand kunnen gaan met strenge normen voor de bescherming van het milieu en de gezondheid.

Umgekehrt können Aspekte des Binnenmarkts wie freier Handel, Transparenz, Entflechtung, Offenlegung oder Verbindungsleitungen den Einsatz von EE-Strom auf dem Elektrizitätsbinnenmarkt beschleunigen.
De installaties voor het opwekken van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen dragen bij tot de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening en tot de diversificatie van de energiemix die door elektriciteitsproducenten wordt aangeboden. Aspecten van de interne markt, zoals vrije handel, transparantie, ontvlechting, onthulling en koppelleidingen, kunnen het gebruik van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt bevorderen.

Im Jahr 2010 stellte die Kommission eine Mitteilung vor, die den dreifachen Nutzen eines liberalisierten Handels herausstellte: Wirtschaftswachstum, freiere Verbraucherwahl und Schaffung von Arbeitsplätzen.
In 2010 heeft de Commissie een mededeling gepresenteerd waarin de drie voordelen van een meer open handel zijn benadrukt voor economische groei, keuzemogelijkheden voor de consument en werkgelegenheid.

Ein offener, fairer und freier Handel ist unabdingbar, um der noch fragilen wirtschaftlichen Erholung sicheren Boden und Nachhaltigkeit zu verschaffen.
Open, eerlijke en vrije handel is van cruciaal belang om het kwetsbare economische herstel te bespoedigen en een duurzaam karakter te verlenen.

Code Fundstellennachweis: Zollunion und freier Warenverkehr / Besondere Zollvorschriften / Warenverkehr / Außergemeinschaftlicher Handel: EFTA-Abkommen Außenbeziehungen / Bilaterale Abkommen mit Drittländern / Europäische Länder / Länder der Europäischen Freihandelszone (EFTA)
Indexering in het repertorium: Douane-unie en vrij verkeer van goederen / Bijzondere douaneregelingen / Goederenverkeer / Handelsverkeer met derde landen: EVA-overeenkomsten Buitenlandse betrekkingen / Bilaterale overeenkomsten met derde landen / Europese landen / Lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA)

Nach Ansicht der Kommission sind offene Märkte und freier Handel die wichtigsten Voraussetzungen, um die europäischen IKT-Industrien bei der weltweiten Vermarktung ihrer Produkte und Dienste zu unterstützen.
Om de wereldwijde verkoop van Europese ICT-producten en diensten te bevorderen en het marktaandeel te vergroten, gaat de Commissie uit van open markten en vrije handel.

(20) Neben den speziell den Funkfrequenzen gewidmeten internationalen Verhandlungen bestehen andere internationale Vereinbarungen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern, die sich auf die Pläne zur Frequenznutzung bzw. gemeinsamen Frequenznutzung auswirken können und in denen Fragen wie Handel und Marktzugang, unter anderem im Rahmen der Welthandelsorganisation, freier Verkehr und Nutzung von Geräten, Kommunikationssysteme mit regionaler oder weltweiter Flächendeckung wie Satelliten, Sicherheits- und Notfallmaßnahmen, Verkehrssysteme, Rundfunktechnologien und Forschungsanwendungen wie Radioastronomie und Erdbeobachtung, behandelt werden können.
(20) Naast de internationale onderhandelingen die specifiek over het radiospectrum gaan, zijn er andere internationale overeenkomsten waarbij de Gemeenschap en derde landen betrokken zijn, die van invloed kunnen zijn op de plannen voor het gebruiken en delen van radiofrequentiebanden, en die betrekking kunnen hebben op vraagstukken zoals handel en markttoegang, onder meer in het kader van de Wereldhandelsorganisatie, het vrij verkeer en gebruik van apparatuur, communicatiesystemen met regionale of wereldwijde dekking zoals satellieten, beveiligings- en reddingsoperaties, vervoerssystemen, omroeptechnologieën en wetenschappelijke toepassingen zoals radioastronomie en aardobservatie.

Die EU ist bereit, ihre Zusammenarbeit mit diesen Ländern zu intensivieren; dazu gehören wirtschaftliche und finanzielle Unterstützung, politischer Dialog, freier Handel, Angleichung an die Rechtsvorschriften der EU und Zusammenarbeit in anderen Politikbereichen.
De EU is bereid haar samenwerking met deze landen te intensiveren, onder meer inzake economische en financiële bijstand, politieke dialoog, vrijhandel, afstemming op de EU-wetgeving en samenwerking op andere beleidsgebieden.

In dieser Zone - bestünde ein freier Verkehr von Fertigerzeugnissen ohne tarifäre und nichttarifäre Hemmnisse; - würde der Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, ausgehend von den traditionellen Handelsströmen, schrittweise durch den präferentiellen, auf Gegenseitigkeit beruhenden Zugang liberalisiert, soweit die jeweilige Agrarpolitik dies zuläßt; - würden das Niederlassungsrecht der Unternehmen, die Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen und der Kapitalverkehr schrittweise - unter Berücksichtigung des GATS - liberalisiert.
In dit gebied : - geldt vrij verkeer van industrieprodukten, zonder tarifaire of non- tarifaire belemmeringen ; - wordt, uitgaande van de traditionele handelsstromen en voor zover het respectieve landbouwbeleid van de partners zulks toelaat, de handel in landbouwprodukten geleidelijk geliberaliseerd via wederzijdse preferentiële toegang ; - krijgen vennootschappen het recht zich te vestigen en worden grensoverschrijdende dienstverlening en het kapitaalverkeer geleidelijk geliberaliseerd, rekening houdend met de GATS- Overeenkomst.

18. Der Europäische Rat stellt fest, dass freier und fairer Handel eine zentrale Voraussetzung für die weltweite Erholung der Wirtschaft ist, und fordert in diesem Zusammenhang einen raschen Abschluss der bilateralen Handelsverhandlungen und der WTO/Doha-Entwicklungsagenda.
De Europese Raad stelt vast dat vrije en eerlijke handel een essentiële factor van mondiaal herstel is, en dringt aan op spoedige afsluiting van de bilaterale handelsbesprekingen en de WTO-ontwikkelingsagenda van Doha.