Vertaling van "Fortlaufend ergänzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fortlaufend ergänzen
bijhouden

die Haushaltsordnung ergänzen
het Financieel Reglement wijzigen

ergänzen
aanvullen

System,das den Patentschutz ergänzen soll
regeling ter aanvullende bescherming op het octrooi

fortlaufende Dienstleistung
doorlopende dienst

fortlaufende Überwachung
continue monitoring

Witterungsverhältnisse fortlaufend beobachten
continu weersomstandigheden in het oog houden

meteorologische Bedingungen fortlaufend prüfen
continu meteorologische omstandigheden onderzoeken

Compliance garantieren | fortlaufende Konformität mit Vorschriften sicherstellen
zorgen voor een continue naleving van de regelgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere Vorschriften wie die Umweltzeichenverordnung[21] ergänzen diesen Rahmen, der die fortlaufende Verbesserung der IKT-Produkte über ihren gesamten Lebenszyklus auch in Bezug auf ihre Energieeffizienz vorsieht.
Dit kader wordt aangevuld door andere maatregelen, zoals de verordening betreffende het milieukeurmerk[21], die onder meer zorgt voor betere energie-efficiëntie gedurende de hele levenscyclus van ICT-producten.

Ausgehend von dieser Analyse kann der Eindruck entstehen, dass der Schwerpunkt der vorgeschlagenen Richtlinie ganz allgemein nukleare Sicherheit ist, wobei das Ziel darin besteht, die in der Richtlinie 96/29/Euratom des Rates verankerten Grundnormen zu ergänzen, um dafür zu sorgen, dass ein hohes Sicherheitsniveau kerntechnischer Anlagen aufrechterhalten, entwickelt und fortlaufend verbessert wird.
Uit deze analyse lijkt naar voren te komen dat de nadruk in het richtlijnvoorstel ligt op de nucleaire veiligheid in het algemeen, terwijl het nagestreefde doel erin bestaat de basisnormen die zijn vastgelegd in Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad aan te vullen om te waarborgen dat een hoog niveau van veiligheid van nucleaire installaties wordt gehandhaafd en ontwikkeld en dat dit voortdurend wordt verbeterd.

Im Einklang mit dem Vorstehenden werden in dem Arbeitspapier der Kommission die Fortschritte bei der Umsetzung der Vereinfachung vom Oktober 2005 sowie die laufenden Arbeiten beschrieben und neue Initiativen vorgestellt, die das fortlaufende Vereinfachungsprogramm des Zeitraums 2006-2009 ergänzen.
Met het oog op deze doelstelling wordt in dit werkdocument van de Commissie de voortgang geëvalueerd die met de invoering van de vereenvoudiging in oktober 2005 is geboekt, worden verdere werkzaamheden die op stapel staan behandeld en worden nieuwe initiatieven gepresenteerd ter bevordering van het lopende vereenvoudigingsprogramma voor de periode 2006-2009.