Traduction de «Fortbildungsurlaub » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sonderurlaub [ Fortbildungsjahr | Fortbildungsurlaub ]
buitengewoon verlof [ sabbatverlof ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fortbildungsurlaub mit einem begleitenden Gehalt von 75 % des gesetzlichen Mindestlohns (SMIC) über einen Zeitraum von höchstens 12 Monaten
Betaald opleidingsverlof (75 % van het minimumsalaris (SMIC — Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance) gedurende maximaal twaalf maanden)

9° der Königliche Erlass vom 21. August 1970, durch den gewissen Kategorien des vom Staat bezahlten Personals ein Fortbildungsurlaub und eine Fortbildungsvergütung gewährt werden, abgeändert durch die Königlichen Erlasse vom 15. April 1976 und vom 3. Dezember 1987;
9° het koninklijk besluit van 21 augustus 1970 betreffende de toekenning van verlof en van een vergoeding van sociale promotie aan sommige categorieen van het door de Staat bezoldigd personeel, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 april 1976 en 3 december 1987;

3° der Fortbildungsurlaub und der Urlaub um an Ausbildungen teilzunehmen;
3. het verlof voor sociale promotie en om aan vormingsactiviteiten deel te nemen;

Hierzu gehören Personen, die aus folgenden Gründen vorübergehend nicht arbeiten: Krankheit oder Verletzung, Ferien oder Urlaub, Streik oder Aussperrung, Bildungs- oder Fortbildungsurlaub, Mutterschafts- oder Elternurlaub, Konjunkturrückgang, vorübergehende Arbeitseinstellung oder Freisetzung, z.
Dit betreft personen die tijdelijk niet op het werk aanwezig zijn wegens ziekte, een ongeval, een feestdag, vakantie, een staking of een uitsluiting, scholingsverlof, zwangerschaps- of ouderschapsverlof, een vermindering van de economische activiteit, een tijdelijke onderbreking van het werk in verband met slecht weer, een technische of elektrische storing, een tekort aan grond- of brandstoffen, enz., of een andere tijdelijke afwezigheid met of zonder toestemming.