Vertaling van "Forschungsunternehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forschungsstelle [ Forschungsinstitut | Forschungslabor | Forschungsunternehmen | Forschungszentrum ]
onderzoeksorganisme [ onderzoeksinstelling | researchlaboratorium | researchonderneming ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[26] Aktuelle Forschungen bestätigen, dass es wichtig ist, die verschiedenen Beteiligten am Innovationsprozess, auch neue Beteiligte wie Forschungsunternehmen, Gründerzentren, Innovationszentren u. a. miteinander zu vernetzen.
[26] Volgens lopend onderzoek is het belangrijk dat de verschillende actoren in innovatiesystemen met elkaar verbonden zijn, waaronder nieuwe actoren zoals ondernemers op het gebied van onderzoek, incubators, innovatiecentra enzovoort.

Der EFSI wird riskantere – und somit innovativere – Projekte finanzieren, die in der Regel der erste Schritt zur Gründung neuer und größerer Forschungsunternehmen sind.
Het EFSI financiert risicovollere en dus innovatievere projecten, die gewoonlijk de eerste fase vormen in het ontstaan van nieuwe en grotere bedrijven waarin onderzoek de sturende factor is.

Horizontale Aspekte der gemeinsamen europäischen Forschungsunternehmen
Horizontale aspecten van Europese gemeenschappelijke ondernemingen voor onderzoek

25. weist darauf hin, dass sich der Richtbetrag der Mittel, die für die bisher von der Kommission gemäß Artikel 187 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union gegründeten sieben gemeinsamen europäischen Forschungsunternehmen – mit Ausnahme des Gemeinsamen Unternehmens Galileo – während der Dauer ihres Bestehens für notwendig erachtet werden, auf insgesamt 21 793 000 000 EUR beläuft;
25. wijst erop dat de totale indicatieve middelen die nodig geacht worden voor de zeven Europese gemeenschappelijke ondernemingen voor onderzoek die tot nu toe door de Commissie zijn opgericht overeenkomstig artikel 187 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie – met de opmerkelijke uitzondering van de gemeenschappelijke onderneming Galileo – gedurende hun bestaansperiode uitkomen op 21 793 000 000 EUR;

Horizontale Aspekte im Zusammenhang mit den gemeinsamen europäischen Forschungsunternehmen
Horizontale aspecten van de gemeenschappelijke ondernemingen voor Europees onderzoek

– unter Hinweis auf die Studie des Beratungs- und Forschungsunternehmens „DHI Water and Environment“ zur Verbesserung der Liste vorrangiger Maßnahmen in Bezug auf Umwelthormone mit Schwerpunkt auf LPV-Chemikalien,
– gezien het rapport van DHI Water and Environment over verbetering van de lijst van prioritaire maatregelen met betrekking tot hormoonontregelende stoffen met bijzondere aandacht voor chemische stoffen met een laag productievolume,

Die neun Projektbeteiligten sind: ttz Bremerhaven, Universität Bonn und Meyer Gemüsebearbeitung GmbH aus Deutschland, Wageningen Universität und Frutarom Netherlands BV aus den Niederlanden, das britische Nahrungsmittelforschungsinstitut Campden BRI sowie der Weinproduzent Biurko Gorri, das Forschungsunternehmen Tecnalia und der Bio-Nahrungsmittelhersteller Ekolo Productos Ecológicos in Spanien.
De negen leden van het project zijn: ttz Bremerhaven, de universiteit van Bonn en Meyer Gemüse bearbeitung GmbH in Duitsland; de universiteit van Wageningen en Frutarom Netherlands BV in Nederland; de in het VK gevestigde onderzoeksorganisatie Campden BRI; en Biurko Gorri, een wijnmaker, Tecnalia, een bedrijf voor toegepast onderzoek, en Ekolo Productos Ecológicos, een biovoedingsfabrikant, in Spanje.

Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologie – Gemeinsames Forschungsunternehmen
Gemeenschappelijke onderneming voor onderzoek - brandstofcellen en waterstoftechnologie