Vertaling van "Forschungsprojekt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forschungsprojekt
onderzoeksproject

Forschungsprojekt | Forschungsvorhaben
onderzoeksproject

Forschungsprojekt über die Eutrophierung der südlichen Nordsee | Phaeocystis-Projekt
onderzoekproject over de eutrofiëring van het zuidelijke gedeelte van de Noordzee | Phaeocystis-project

Forschungsvorhaben [ Forschungsprojekt ]
onderzoeksproject [ researchproject ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43/1 - Wenn das Projekt Aktivitäten der angewandten, der industriellen Forschung oder der experimentellen Entwicklung betrifft, sind die Folgen des Forschungsprojekts hinsichtlich der Beschäftigung zu bewerten.
Wanneer het project betrekking heeft op activiteiten inzake toegepast of industrieel onderzoek of inzake experimentele ontwikkeling, wordt de impact van het onderzoeksproject op werkgelegenheid beoordeeld.

2° Themen für angewandte Forschungsprojekte oder Grundforschungen festzulegen;
2° onderwerpen voor ontwerpen van toegepast onderzoek of basisonderzoeken bepalen;

Das von der Forschungseinrichtung zu Zwecken des Forschungsprojekts gebildete Team umfasst ständig eine Person, die eine akademische oder berufliche Erfahrung in Sachen Forschung nachweisen kann" .
Het team opgericht door de onderzoeksinstelling voor de doeleinden van het onderzoeksproject omvat voortdurend een persoon die van een academische of beroepservaring inzake onderzoek kan getuigen" .

Der Grundsatzbeweis knüpft an ein industrielles Forschungsprojekt an; dessen Umfang ist notwendigerweise geringer als das ursprüngliche Projekt" .
Het principieel bewijs volgt op een project van industrieel onderzoek; de omvang ervan is noodzakelijkerwijs kleiner dan het oorspronkelijke project" .

" Die Regierung kann die Modalitäten für eine Art von Zuschuss festlegen, der in einer Beihilfe betreffend die Durchführung eines Forschungsprojekts, das sich in ein übernationales oder internationales Programm einfügt, besteht.
" De Regering kan de nadere regels vastleggen voor een soort subsidie die bestaat in een steun met betrekking tot de uitvoering van een onderzoeksproject dat ligt in het kader van een supranationaal of internationaal programma.

55. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, weitere Anreize für die europäischen und nationalen Forschungs- und Entwicklungsprogramme zur Entwicklung und Umsetzung von Technologien und Methoden zu schaffen, wie beispielsweise Sensortechnologie, Datenanalyse und die Fingerabdruckkennzeichnung von Produkten, die für die Aufdeckung von Lebensmittelbetrug verwendet werden, und die kommerzielle Verfügbarkeit von Tests in der nahen Zukunft zu erleichtern; erkennt die bestehenden europäischen Forschungsprojekte zur Lebensmittelintegrität und -echtheit, wie beispielsweise TRACE und AuthenticFood, an;
55. vraagt de Commissie en de lidstaten Europese en nationale onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's verder te stimuleren om technologieën en methoden voor het detecteren van voedselfraude te ontwikkelen en toe te passen, zoals sensortechnologie, gegevensanalyse en productidentificatie, en de tests op korte termijn commercieel beschikbaar te helpen stellen; spreekt zijn erkenning uit voor de bestaande Europese onderzoeksprojecten rond de integriteit en authenticiteit van levensmiddelen, zoals TRACE en Authentic Food;

15. fordert die auf dem Gebiet der Gewinnung nicht konventioneller fossiler Brennstoffe tätigen Energieunternehmen auf, Forschungsprojekte zu finanzieren, welche die Umweltverträglichkeit der Technologien für diese Brennstoffe untersuchen; appelliert an Unternehmen mit Sitz in der EU und wissenschaftliche Institutionen, einschlägige, gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsprogramme aufzubauen, welche das Verständnis über die Sicherheit und die Risiken der Exploration und Förderung nicht konventioneller fossiler Brennstoffe erhöhen;
15. verzoekt de energiebedrijven actief op het gebied van de winning van onconventionele fossiele brandstoffen om te investeren in onderzoek naar het verbeteren van de milieuprestaties van de technologieën voor de winning van onconventionele fossiele brandstoffen; spoort ondernemingen en academische instellingen binnen de Europese Unie aan om de daartoe benodigde gezamenlijke OO-programma's op te stellen en de kennis over veiligheid en risico's van de exploratie en winning van onconventionele fossiele brandstoffen zo te vergroten;

(a) laufende Forschungsprojekte über seltene Krankheiten, die Ergebnisse dieser Forschungsprojekte und Zugangsmöglichkeiten dazu für die Patienten,
(a) specifiek onderzoek naar zeldzame ziekten, onderzoeksresultaten en in hoever ze de patiënten ter beschikking staan;

Eine Mindestanzahl von drei unabhängigen Teilnehmern aus drei Mitgliedstaaten oder assoziierten Kandidatenstaaten bei der Mehrheit der Forschungsprojekte garantiert den grenzüberschreitenden Charakter der Forschungsprojekte und gewährleistet die kritische Masse an Humanressourcen.
Een minimumaantal van drie onafhankelijke deelnemers uit twee lidstaten of geassocieerde kandidaat-lidstaten bij het merendeel van onderzoeksprojecten garandeert het grensoverschrijdende karakter van de onderzoeksprojecten en waarborgt de kritische massa aan menselijke hulpbronnen.

Forschungsmaßnahmen in Bereichen, die "Spezielle Maßnahmen auf einem breiteren Feld der Forschung" (gemäß Kapitel 1 ) umfassen, werden als spezielle zielgerichtete Forschungsprojekte und spezielle Forschungsprojekte für KMU durchgeführt.
Onderzoeksactiviteiten op gebieden waarop "Specifieke activiteiten die een ruimer onderzoeksgebied beslaan" (in hoofdlijn 1 ) plaatsvinden, nemen de vorm aan van gerichte specifieke onderzoeksprojecten en projecten voor specifiek onderzoek ten behoeve van het MKB.