Traduction de «Former » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Former | Handformer
handvormer | zandformer

Former und Kernmacher (für Metallguss)
Metaalgieters en kernmakers

Former
vormer

Former | Maschinenformer
machinevormer | vormer met de machine

Blechkaltverformer, Baumetallverformer, Former (für Metallguss), Schweißer und verwandte Berufe
Plaat- en constructiewerkers, metaalgieters en lassers e.d.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf das Kommuniqué von Amnesty International vom 13. März 2015 mit dem Titel „Maledives: 13 year sentence for former president ‘a travesty of justice’” (Malediven: 13 Jahre Haft für ehemaligen Präsidenten ist Justizfarce),
– gezien de mededeling van Amnesty International van 13 maart 2015 getiteld "Maldives: 13 year sentence for former president "a travesty of justice"",

Zu den früheren Preisträgern gehören so bekannte Künstlerinnen und Künstler wie Katie Melua, KT Tunstall, Carla Bruni, Delores O'Riordan, Alphabeat, The Ting Tings, Tokio Hotel, Damien Rice, The Thrills, Adele, Corinne Bailey Rae, Gabriel Rios, Sliimy, Milow und viele andere mehr (siehe vollständige Liste auf der EBBA-Website unter Former Winners).
Onder de EBBA-winnaars van de afgelopen jaren zijn bekende artiesten als Katie Melua, KT Tunstall, Carla Bruni, Delores O'Riordan, Alphabeat, The Ting Tings, Tokio Hotel, Damien Rice, The Thrills, Adele, Corinne Bailey Rae, Gabriel Rios, Sliimy en Milow (zie de volledige lijst van eerdere winnaars).

The former Deputy Chief of Indonesia’s National Intelligence Agency (Badan Intelijen Nasional - BIN), Mr. Muchdi Purwopranjono, was arrested in June 2008 and his trial for the “premeditated murder” of Mr. Said Thalib began in August 2008.
The former Deputy Chief of Indonesia’s National Intelligence Agency (Badan Intelijen Nasional - BIN), Mr. Muchdi Purwopranjono, was arrested in June 2008 and his trial for the “premeditated murder” of Mr. Said Thalib began in August 2008.

The Iranian authorities routinely detain torture and execute persons, notably homosexuals, and Mr Kazemi's former partner has already been executed and his father has threatened him with death.
The Iranian authorities routinely detain torture and execute persons, notably homosexuals, and Mr Kazemi's former partner has already been executed and his father has threatened him with death.

Craig MURRAY, former UK ambassador to Uzbekistan; Gijs DE VRIES, EU' Counter-Terrorism Coordinator
Craig MURRAY, former UK ambassador to Uzbekistan; Gijs DE VRIES, EU' Counter-Terrorism Coordinator

Examination of the draft interim report; Stephen H. OLESKEY, Consel for Six Cititzens of Bosnia and Herzegovina Imprisoned at Guantanamo Bay; Srdjan DIZDAREVIC, President of the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina; Michele PICARD, former President of the Human Rights Chamber of Bosnia Herzegovina
Examination of the draft interim report; Stephen H. OLESKEY, Consel for Six Cititzens of Bosnia and Herzegovina Imprisoned at Guantanamo Bay; Srdjan DIZDAREVIC, President of the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina; Michele PICARD, former President of the Human Rights Chamber of Bosnia Herzegovina

Han fremhævede især, at et afgørende element af EU's effektivitet i forbindelse med terrorbekæmpelse er at finde frem til mere effektive former for beslutningstagning.
In het bijzonder wees de heer de Vries erop dat het vinden van doeltreffender vormen van besluitvorming essentieel is, wil de EU het terrorisme doeltreffend kunnen bestrijden.

"I betragtning af Haag-programmet og især punkt 2.3, hvori Europol opfordres til at skifte sin situationsrapport om organiseret kriminalitet ud med trusselsvurderinger om grove former for organiseret kriminalitet,
"Gezien het Haags Programma, met name punt 2.3, waarin Europol wordt opgeroepen zijn situatieverslag over georganiseerde criminaliteit te vervangen door dreigingsevaluaties over ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit,

Det betyder, at følgende former for bevismateriale ikke er omfattet af de bestemmelser, der nu er opnået enighed om, men vil indgå i det andet instrument:
De volgende vormen van bewijs vallen dus niet onder de zojuist overeengekomen regeling, maar zullen het voorwerp uitmaken van het tweede instrument:

Kommissionen skal senere udarbejde et forslag til et andet instrument, der skal omfatte andre former for bevismateriale.
De Commissie zal te gelegener tijd een voorstel indienen voor een tweede instrument dat betrekking heeft op ander bewijsmateriaal.