Vertaling van "Folgeerzeugnis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Folgeerzeugnis | Nebenerzeugnis
afgeleid product | bijproduct

Folgeerzeugnis
derivaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) „Folgeerzeugnis“: ein aus tierischem Gewebe durch ein oder mehrere Behandlungen, Umwandlungen oder Verarbeitungsschritte gewonnener Stoff.
c) „afgeleid product”: door middel van een of meer behandelingen, omzettingen of verwerkingsfasen uit dierlijk weefsel verkregen materiaal.

Vor dem Hintergrund dieser neuen Informationen ist eine Überprüfung der entsprechenden Risikomanagementmaßnahmen für das Medizinprodukt zu erwägen (einschließlich der Begründung für die Wahl von Gewebe oder einem Folgeerzeugnis tierischen Ursprungs).
In het licht van deze nieuwe informatie wordt onderzocht of de maatregelen voor risicobeheer ten aanzien van het hulpmiddel moeten worden herzien (inclusief de redenen waarom voor een weefsel of afgeleid product van dierlijke oorsprong is gekozen).

(1) Für die Mengen, die im Sinne von Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2 als auf dem Binnenmarkt abgesetzt gelten, erhebt der betreffende Mitgliedstaat im Fall von unverarbeiteter Stärke, einem in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 388/2009 aufgeführten Folgeerzeugnis oder einem unter die Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 der Kommission (11) fallenden Erzeugnis einen Pauschbetrag, der je Tonne unverarbeiteter Stärke berechnet wird und dem Betrag des in dem Wirtschaftsjahr, in dem die Stärke oder die Folgeerzeugnisse erzeugt werden, für eine Tonne Stärke des KN-Codes 1108 13 00 geltenden Gemeinsamen Zolltarifs zuzüglich 10 % entspricht.
1. Op de hoeveelheden die worden beschouwd als op de interne markt afgezet in de zin van artikel 12, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening, heft de betrokken lidstaat voor niet-gemodificeerd zetmeel of elk afgeleid product dat is vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 388/2009 of dat valt onder Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie (11), een per ton niet-gemodificeerd zetmeel berekend forfaitair bedrag dat gelijk is aan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief per ton aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 tijdens het verkoopseizoen waarin het zetmeel of het afgeleide product is geproduceerd, verhoogd met 10 %.

B ) EIN FOLGEERZEUGNIS AUS MEHREREN GRUNDERZEUGNISSEN HERGESTELLT WIRD;
b ) een afgeleid produkt wordt verkregen uit verscheidene basisprodukten ,

A ) IN DEN BESTIMMUNGEN ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR EIN FOLGEERZEUGNIS WEGEN SEINER ZUSAMMENSETZUNG ODER SEINER HERRICHTUNG MEHRERE KÖFFIZIENTEN VORGESEHEN SIND;
a ) bepalingen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten voor een afgeleid produkt verscheidene coëfficiënten vaststellen op grond van de samenstelling of de presentatie ,

D ) DIE STATISTISCHEN ANGABEN ES NICHT ZULASSEN, EIN FOLGEERZEUGNIS GETRENNT VON EINER GRUPPE VON ERZEUGNISSEN ZU BETRACHTEN .
d ) de statistische gegevens het niet mogelijk maken een afgeleid produkt af te zonderen van een groep produkten .