Vertaling van "Flugzeugindustrie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie
transnationaal projekt voor de opleiding in de geavanceerde technologieën op het gebied van de luchtvaart

Luftfahrtindustrie [ Flugzeugindustrie | Luftfahrzeugbau ]
luchtvaartindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström erklärte dazu: „Die heutige Entscheidung der WTO ist eine wichtiger Sieg für die EU und die dort ansässige Flugzeugindustrie.
EU-handelscommissaris Cecilia Malmström zei hierover: "De WTO-uitspraak van vandaag is een belangrijke overwinning voor de EU en de Europese vliegtuigindustrie.

In der Erwägung, dass die Beschleunigung der Entwicklung des Flughafens wahrscheinlich eine grössere Polarisierung der künftigen Tätigkeiten in Richtung der Flugzeugindustrie und der Dienstleistungen in Verband mit der Flughafenaktivität mit sich bringen wird; dass diese Entwicklung im Aeropol bereits feststellbar ist;
Overwegende dat de versnelde uitbreiding van de luchthaven vermoedelijk een hogere polarisering meebrengt van de toekomstige activiteiten in de luchtvaartsector en de luchthavengebonden dienstverlening; dat die ontwikkeling nu reeds aan de gang blijkt in het gebied;

– Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission über die Zukunft der europäischen Flugzeugindustrie.
- Aan de orde is het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie betreffende de toekomst van de Europese vliegtuigbouw.

– Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Tagesordnungspunkt wurde heute sehr neutral unter dem Titel „Zukunft der europäischen Flugzeugindustrie“ abgehandelt. Der Hauptpunkt ist jedoch heute die Krise bei Airbus.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, dit punt is op de agenda van vandaag gezet met de zeer neutrale titel 'Toekomst van de Europese vliegtuigbouw', maar waar het vandaag echt om draait is de crisis bij Airbus.

Gerade die Einmischung zu vieler Regierungen und zu vieler Parlamente und zu viel Politik führt zu Problemen und hemmt die Entscheidungen, mit denen der europäischen Flugzeugindustrie die größten Chancen eröffnet werden könnten.
Juist door de betrokkenheid van een te groot aantal regeringen en parlementen en door de politisering worden problemen veroorzaakt en hinderpalen opgeworpen voor het besluitvormingsproces waarmee de mogelijkheden voor de Europese luchtmachtindustrie juist optimaal benut zouden kunnen worden.

Zweitens geht es um die Zukunft der europäischen Flugzeugindustrie.
De andere kwestie is de toekomst van de Europese vliegtuigbouw.

Erstens um das Problem der Arbeitslosigkeit, dessen sich die Mitgliedstaaten mit der erforderlichen Unterstützung der Union und der einzelnen Sozialfonds – worauf der Kommissar bereits verwiesen hat –, aber nicht durch eine größere politische Einmischung in die europäische Flugzeugindustrie annehmen sollten.
De eerste kwestie is het probleem van de werkloosheid. Dit is een probleem dat moet worden aangepakt door de lidstaten, met de noodzakelijke steun van de Unie en de verschillende sociale fondsen - zoals eerder al door de commissaris naar voren werd gebracht -, maar niet door een grotere betrokkenheid van de politiek bij de Europese vliegtuigbouw.

Diese Reise wird unter anderem Vertreter aus der Kraftfahrzeug-, Kraftfahrzeugteilindustrie, dem Fernmeldewesen, der Bau-, Flugzeugindustrie, Landwirtschaft, Glasindustrie, dem Bankwesen und der Textilindustrie umfassen.
Onder andere de volgende bedrijfstakken zullen vertegenwoordigd zijn: auto's en auto-onderdelen, telecommunicatie, de bouw, de vliegtuigbouw, glas, textiel, het bankwezen en de landbouw.