Vertaling van "Fleisch ohne Knochen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entbeintes Fleisch | Fleisch ohne Knochen
uitgebeend vlees

Geflügelfleisch ohne Knochen
kippevlees zonder beentjes

Fleisch mit Knochen
vlees met been

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fleisch von Schafen, ohne Knochen, frisch oder gekühlt
Vlees zonder been van schapen, vers of gekoeld

Fleisch von Lämmern, ohne Knochen, gefroren
Vlees van lammeren, zonder been, bevroren

Fleisch von Schafen, ohne Knochen, gefroren
Vlees van schapen, zonder been, bevroren

Die anderen zugelassenen sieben Länder dürfen nur gereiftes Fleisch ohne Knochen und ohne Schlachtabfälle in die Europäische Union exportieren.
De overige zeven toegelaten landen mogen alleen uitgebeend en gerijpt rundvlees zonder slachtafval naar de Europese Unie exporteren.

100 kg Fleisch mit Knochen entsprechen 77 kg Fleisch ohne Knochen;
stemt 100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zonder been;

Für die Zwecke dieses Absatzes entsprechen 100 kg Fleisch mit Knochen 77 kg Fleisch ohne Knochen.
Voor de toepassing van dit lid stemt 100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zonder been.

- sich zu 62,5 % aus Fleisch mit Knochen und 37,5 % aus Fleisch ohne Knochen, berechnet in Erzeugnisgewicht, zusammensetzt;
- op een hoeveelheid die, berekend over het produktgewicht, bestaat uit 62,5 % vlees met been en 37,5 % vlees zonder been;

a) wird keine Beihilfe für die private Lagerhaltung gezahlt, wenn die eingelagerte Menge bei 100 kg bearbeitetem Fleisch mit Knochen 69 kg Fleisch ohne Knochen oder weniger beträgt,
a) indien de opgeslagen hoeveelheid kleiner is dan of gelijk is aan 69 kg uitgebeend vlees per 100 kg vlees met been dat is behandeld, wordt de steun voor de particuliere opslag niet uitgekeerd;

b) wird die in Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz genannte Beihilfe entsprechend verringert, wenn die eingelagerte Menge bei 100 kg bearbeitetem Fleisch mit Knochen mehr als 69 kg, jedoch weniger als 77 kg Fleisch ohne Knochen beträgt.
b) indien de opgeslagen hoeveelheid groter is dan 69 en kleiner dan 77 kg uitgebeend vlees per 100 kg vlees met been dat is behandeld, wordt het in artikel 1, lid 1, tweede alinea, bedoelde bedrag evenredig verlaagd.