Traduction de «Flavour » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flavour(ing)
flavouring

Flavour
flavour

fettartiger Flavour
vetachtige geur en smaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Flavour for Life“ – Feier der Vielfalt der europäischen Landwirtschaft
De markt “Smaak van het leven" – een ode aan de diversiteit van de Europese landbouw

Der Brüsseler Bürgermeister Freddy Thielemans wird zusammen mit Kommissar Dacian Cioloș und der belgischen Landwirtschaftsministerin Sabine Laruelle am Sonntag um 11 Uhr die Veranstaltung „Flavour for Life“ auf dem Place Sainte-Catherine eröffnen.
Zondag zal de Brusselse burgemeester Freddy Thielemans, samen met commissaris Dacian Cioloș en Sabine Laruelle, de federale Belgische minister van Landbouw, om 11 uur op het Sint-Katelijneplein de markt “Smaak van het leven” openen.

Dieser Bericht basierte wiederum auf dem Bericht des Europarats über „Health aspects of using smoke flavours as food ingredients“ (Gesundheitsaspekte der Verwendung von Raucharomen als Lebensmittelzutaten) .
Dat verslag was weer gebaseerd op het verslag „Health aspects of using smoke flavours as food ingredients” van de Raad van Europa.

Dieser Bericht basierte wiederum auf dem Bericht des Europarats über "Health aspects of using smoke flavours as food ingredients" (Gesundheitsaspekte der Verwendung von Raucharomen als Lebensmittelzutaten)(6).
Dat verslag was weer gebaseerd op het verslag "Health aspects of using smoke flavours as food ingredients"(6) van de Raad van Europa.

Dieser Bericht wiederum basierte auf dem Bericht des Europarats über "Health aspects of using smoke flavours as food ingredients" (Gesundheitsaspekte der Verwendung von Raucharomen als Lebensmittelzutaten) .
Dat verslag was weer gebaseerd op het verslag "Health aspects of using smoke flavours as food ingredients" van de Raad van Europa.

(6) "Flavouring Substances and Natural Sources of Flavourings", Bd. I, "Chemically-Defined Flavouring Substances", 4.
(6) Flavouring Substances en Natural Sources of Flavourings, Volume I, Chemically-Defined Flavouring Substances, Fourth Edition.

Flavour umfaßt folgende Kriterien: Geschmack und Geruch.
Geur en smaak betreffen de volgende kenmerken: smaak en geur.

6.1. Die sensorische Prüfung soll sich auf die drei folgenden Merkmale beziehen: Aussehen, Konsistenz und Flavour.
6.1. De sensorische evaluatie moet met het oog op onderstaande drie eigenschappen worden uitgevoerd: uiterlijk, consistentie en geur en smaak.

Bei einer deutlichen Abweichung von der empfohlenen Temperatur ist eine zuverlässige Prüfung der Konsistenz und des Flavours nicht möglich.
Een belangrijke afwijking van de aanbevolen temperatuur staat een betrouwbare evaluatie van de consistentie, geur en smaak in de weg.