Traduction de «Fixation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bouin Fixation
fixatie van Bouin

Fixation | Fixierung
fixatie | fixatio

federnde Fixation
fixatio resiliens

Fixation | Fixierung
fixatie | vasthechting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° die Wörter "à l'exception de la fixation des prix dans les établissements d'hébergement pour aînés" werden zwischen die Wörter "le présent article," und die Wörter "le Ministre" eingefügt;
1° de woorden "met uitzondering van de vaststelling van de prijzen in de inrichtingen voor de huisvesting van bejaarde personen" ingevoegd tussen de woorden "in dit artikel," en de woorden "raadpleegt de Minister";

Art. 170 - In Artikel 2, § 4 des Gesetzes vom 22. Januar 1945 über die Wirtschaftsregelung und die Preise, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 30. Dezember 1988, wird der Wortlaut " à l'exception de la fixation des prix dans les établissements d'hébergement pour ainés" zwischen " le présent article" und " le Ministre" eingefügt.
Art. 170. In artikel 2, § 4, van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen, laatst gewijzigd bij de wet van 30 december 1988, worden de woorden " met uitzondering van de vaststelling van de prijzen in de inrichtingen voor de huisvesting van bejaarde personen" ingevoegd tussen de woorden " eerste artikel," en de woorden " de Minister" .

Sitzungs-IDs sind gegen Session-Fixation-Angriffe geschützt.
sessie-id’s zijn niet vatbaar voor aanvallen door middel van session fixation;

Stelle gemäß dem Arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau, die Wasser gewinnt oder verteilt
Dienst ingesteld ingevolge het Besluit van de Vlaamse Gemeenschap van 17 juli 1985 houdende vaststelling van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening.

(12) Besluit van de Vlaamse Executieve van 07/01/1992 houdende vaststelling van het Vlaams reglement inzake milieuvoorwaarden voor hinderlijke inrichtingen, Belgisch Staatsblad van 14/12/1992, bl. 25778 - Arrêté de l'Exécutif flamand du 01/01/1992 portant fixation du règlement flamand relatif aux conditions écologiques applicables aux établissements incommodes, Moniteur belge du 14/12/1992, p. 26192 [Dieser Beschluß wurde vom Staatsrat aufgehoben und durch den nachfolgend (Ziffer 14) genannten Beschluß ersetzt.]
(12) Besluit van de Vlaamse Executieve van 07/01/1992 houdende vaststelling van het Vlaams reglement inzake milieuvoorwaarden voor hinderlijke inrichtingen, Belgisch Staatsblad van 14/12/1992, blz. 25778 - Arrêté de l'Exécutif flamand du 01/01/1992 portant fixation du règlement flamand relatif aux conditions écologiques applicables aux établissements incommodes, Moniteur belge du 14/12/1992, p. 26192 [Dit besluit werd vernietigd door de Raad van State en vervangen door het onder (14) hierna genoemde besluit]