Traduction de «Fischindustrie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fischindustrie
(bedrijfstak sector) visserij | visserijsector

Vereinigung der Fischindustrie der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft
Verbond van organisaties uit de EEG-Landen op het gebied van het verduurzamen van vis-AIPCEE

Vereinigung der Fischindustrie in der EU | AIPCEE [Abbr.]
Verbond van organisaties uit de EU op het gebied van het verduurzamen van vis | AIPCEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Partnerschaft betrifft regionale, lokale und andere öffentliche Behörden sowie andere geeignete Stellen einschließlich solcher, die für die Umwelt und die Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen eintreten, sowie die Wirtschafts- und Sozialpartner, die Fischindustrie und andere sachkundige Organisationen.
Dit partnerschap omvat regionale, plaatselijke en andere openbare autoriteiten, andere ter zake relevante organisaties, met inbegrip van die welke verantwoordelijk zijn voor het milieu en voor het bevorderen van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, de economische en sociale partners, de visserijsector en andere bevoegde instanties.

Schließlich ist die Verfasserin besorgt angesichts der Probleme, die das FPA für die europäische Flotte und die Fischindustrie wie auch für die mauretanischen Seeleute, die auf diesen Schiffen anzuheuern pflegten, aufwerfen könnte.
Uw rapporteur is verder bezorgd over de negatieve gevolgen die de PIV kan hebben voor de Europese voertuigen en visserijsector, evenals voor de Mauritaanse zeelui die aan boord van deze voertuigen werkten.

Die Fischindustrie, die sich auf die Konservenverarbeitung konzentriert, kommt für 15 % des BIP auf und beschäftigt 17 % der lokalen Erwerbsbevölkerung.
De visserijindustrie, die voornamelijk draait om conserven, genereert 15% van het BBP en biedt werk aan 17% van de plaatselijke beroepsbevolking.

Die Fischindustrie ist insbesondere für Frauen einer der Haupterwerbszweige.
De visserijindustrie is een voorname werkgever, met name voor vrouwen.

Mehrjährige Bewirtschaftungspläne sind ein wichtiges Instrument für die Bewirtschaftung der Fischbestände geworden, die der Fischindustrie eine vorausschauendere Planung ihrer Tätigkeiten ermöglicht.
Meerjarenbeheerplannen zijn een essentieel instrument geworden voor het beheer van visbestanden en om de visserijsector in staat te stellen hun activiteiten beter op voorhand te plannen.

Dadurch ist es möglich, Kompromisse zwischen kontroversen Zielen zu erreichen wie auf kurze Sicht wirtschaftliche Effizienz und die Erhaltung von Arbeitsplätzen oder die Aufteilung von Fangrechten zwischen den verschiedenen Teilsektoren der Fischindustrie, d.h. zwischen den handwerklichen und den in großem Maßstab tätigen Flotten, zu beeinflussen.
Hierdoor kunnen compromissen worden gevonden tussen tegenstrijdige doelstellingen zoals economische efficiëntie op korte termijn en het behoud van werkgelegenheid, of kan invloed worden uitgeoefend op de toewijzing van visserijrechten tussen verschillende takken van de visserijsector, d.w.z. tussen de vloot voor ambachtelijke visserij en die voor grootschalige visserij.

Artikel 1 - Die vorliegenden Bedingungen sind auf die in der Rubrik Nr. 15. 20: Fischindustrie angeführten Anlagen oder Tätigkeiten anwendbar.
Artikel 1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op de activiteiten en installaties die ingedeeld zijn onder rubriek 15.20 : Visnijverheid.

16. JANUAR 2003. - Erlass der Wallonischen Regierung über die sektorbezogenen Bedingungen für Wasser im Bereich der Fischindustrie
16 JANUARI 2003. - Besluit van de Waalse Regering houdende sectorale voorwaarden inzake watergebruik in de visnijverheid

9. fordert die Kommission auf, dem Europäischen Parlament auf Grundlage der aktuell vorliegenden Daten eine Übersicht über die Situation der Fischerei und der Fischindustrie in den Beitrittsländern zu übermitteln (Anzahl der Boote, Beschäftigte, Anteil der Fischerei am BIP).
9. verzoekt de Commissie het Europees Parlement op grond van de actuele gegevens een overzicht van de situatie van de visserij en de visindustrie in de kandidaat-lidstaten voor te leggen (aantal vaartuigen, werknemers, percentage van de visserij van het BNP).