Traduction de «Fischfangschiff » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fischerboot | Fischereifahrzeug | Fischfangschiff
visserijvaartuig | vissersboot | vissersvaartuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Quotenzuweisung an in den Mitgliedstaaten registrierte Fischfangschiffe wird vom Gemeinschaftsrecht nicht abgedeckt und unterliegt daher den in den Mitgliedstaaten getroffenen Entscheidungen.
De toewijzing van quota aan in de lidstaten geregistreerde vissersvaartuigen valt niet onder de communautaire wetgeving en wordt dus door de lidstaten zelf geregeld.

5. fordert die Kommission auf gleichzeitig die Fischfangmöglichkeiten für verschiedene Fischfangschiffe und die in jedem einzelnen Fall anzuwendenden technischen Maßnahmen auszuhandeln, um zu geringe Nutzungen und Situationen zu vermeiden, in denen sich der Fischfang aus technischen Gründen als unmöglich erweist, was zu erheblichen Einkommensverlusten führt;
5. verzoekt de Commissie gelijktijdig te onderhandelen over de mogelijkheden voor visserij voor verschillende categorieën vissersschepen en over de technische maatregelen die voor elke categorie moeten worden toegepast, ter voorkoming van onderbenutting en situaties waarin de visserij onmogelijk wordt om technische redenen, hetgeen zou leiden tot een aanzienlijke inkomstenderving;

H. in der Erwägung, dass die Angriffe der Seeräuber sich bis 2008 nicht nur gegen Handelsschiffe, sondern auch gegen Fischfangschiffe richteten und sich seitdem auf europäische Fischfangschiffe konzentrieren,
H. overwegende dat tot 2008 niet alleen koopvaardijschepen, maar ook vissersboten het doelwit van de piraten waren en dat zij het sindsdien met name op Europese vissersboten gemunt hebben,

G. in der Erwägung, dass sich die Angriffe der Piraten bis vor kurzem nicht nur gegen Handelsschiffe gerichtet haben, sondern auch gegen Schiffe des Welternährungsprogramms, Fischfangschiffe und Schiffe mit Touristen,
G. overwegende dat tot voor kort niet alleen koopvaardijschepen, maar ook schepen van het Wereldvoedselprogramma, vissersboten en toeristenboten het doelwit van de piraten waren,

C. in der Erwägung, dass Handels- und Fischfangschiffe dazu angehalten werden, sich im Voraus auf der Web-Site des Maritime Security Centre - Horn of Africa zu registrieren,
C. overwegende dat koopvaardijschepen en vissersvaartuigen wordt aangeraden zich op voorhand te registreren op de website van het Centrum voor maritieme veiligheid - Hoorn van Afrika (Maritime Security Centre - Horn of Africa),