Vertaling van "Finanzierungsdefizit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Finanzierungsdefizit (2) | zu finanzierender Restbetrag (1)
financieringssaldo | financieringstekort

Finanzierungsdefizit
vorderingentekort

Finanzierungsbedarf des öffentlichen Sektors | Finanzierungsbedarf des Staates | Finanzierungsdefizit des Staates | Kreditbedarf der öffentlichen Hand | Kreditnachfrage des öffentlichen Sektors | öffentlicher Kreditbedarf
financieringsbehoefte van de overheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit lag bei 1,6% des BIP gegen über der Vorgabe des Konvergenzprogramms von 2,1%.
Het overheidstekort was 1,6% van het BBP tegenover de in het programma verwachte 2,1%.

Den neu esten amtlichen Schätzungen zufolge ging das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit von 2,6% des BIP im Jahr 1998 auf 1,1% des BIP im Berichtsjahr zurück, und lag damit unter dem im aktualisierten Stabilitätsprogramm projizierten Defizit von 1,3%.
Volgens de laatste officiële schattingen daalde het overheidstekort van 2,6% in 1998 tot 1,1% van het BBP in 1999, dus lager dan de 1,3% waarvan in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma was uitgegaan.

Deshalb sollten die Bestimmungen zum finanziellen Gleichgewicht des Infrastrukturbetreibers verstärkt werden, um zu gewährleisten, dass Finanzierungsdefizite von den Mitgliedstaaten auf zuverlässige Weise behoben werden.
Volgens de bepalingen inzake de jaarrekeningen dient de infrastructuurbeheerder een belangrijkere rol te krijgen om ervoor te zorgen dat de financieringstekorten door de lidstaten op een betrouwbare manier worden rechtgetrokken.

' Der Fonds zur Bekämpfung der Uberschuldung muss sich mit einem Finanzierungsdefizit auseinandersetzen.
' Het Fonds ter Bestrijding van de overmatige schuldenlast kampt met een financieringstekort.

« Der Fonds zur Bekämpfung der Uberschuldung muss sich mit einem Finanzierungsdefizit auseinandersetzen.
« Het Fonds ter Bestrijding van de overmatige schuldenlast kampt met een financieringstekort.

- "Defizit" das Finanzierungsdefizit im Sinne des Europäischen Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen.
— tekort : netto financieringstekort als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen.

Finanzierungsüberschuss (+) bzw. Finanzierungsdefizit (-) des Staates in % des BIP
Van overheidswege verstrekte nettoleningen (+) of opgenomen leningen (-) in % van het BNP

Vorläufigen Schätzungen zufolge wurde das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit 1999 auf 2,0% des BIP reduziert und entsprach damit der Vorgabe des Stabilitätsprogramms.
Volgens voorlopige schattingen kwam het overheidstekort in 1999 uit op 2,0% van het BBP, hetgeen overeenkomt met het streefdoel van het stabiliteitsprogramma.