Traduction de «Financial Engineering » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Financial Engineering | Finanz-Engineering
financiële engineering | financiële instrumentering

Financial Risk Analystin | Kreditrisikoanalyst/in | Analyst für Finanzrisiken | Financial Risk Analyst/Financial Risk Analystin
analist financiële risico's | analist kredieten en risico's | analist financieel risico | financieel risicoanalist

Society für Worldwide Interbank Financial Telecommunication | SWIFT [Abbr.]
Swift [Abbr.]

Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | Financial Action Task Force | FATF [Abbr.]
Financiële-actiegroep | FATF [Abbr.]

BPR (nom neutre) | Business Process Re-engineering (nom neutre) | Geschäftsprozessoptimierung (nom féminin) | Re-engineering (nom neutre)
business process reengineering (nom) | herinrichten van bedrijfsprocessen (verbe)

Financial Future | Finanz-Terminkontrakt | Terminkontrakt
Termijncontract

Tissue-Engineering
weefselmanipulatie

Engineering
engineering

Equipment Engineer | Ingenieur Apparate- und Maschinentechnik | Equipment Engineer | Ingenieurin Apparate- und Maschinentechnik
onderhoudsingenieur | equipment engineer | productie-ingenieur

Reverse Engineering | Reverse-Engineering
reverse-engineering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Über eine dritte gemeinsame Initiative der Kommission, der EIB und der Entwicklungsbank des Europarates – JESSICA – wird derzeit verhandelt; sie soll die Finanzierung von Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsprojekten durch Financial-Engineering-Techniken unterstützen.
[2] Er worden thans besprekingen gevoerd over een derde gezamenlijk initiatief van de Commissie, de EIB en de CEDB (Council of Europe Development Bank), namelijk JESSICA, dat tot doel heeft steun te verlenen voor de financiering van projecten voor stadsvernieuwing en -ontwikkeling onder gebruikmaking van financial engineering-technieken.

25. unterstreicht, dass bis zur vollständigen Umsetzung der GKKB die Arbeiten des Sonderausschusses zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung unterstützt werden müssen, der den Missbrauch von Patentbox-Regelungen, Briefkastenfirmen und anderen Praktiken des „Financial Engineerings“, die zur Vermeidung oder Minimierung der Besteuerung bestimmt sind, untersucht, da jede Steuervermeidung letztendlich zu einer Zunahme der öffentlichen Verschuldung und/oder zu höheren Steuern für KMU und Bürger führt;
25. benadrukt het feit dat, zolang de tenuitvoerlegging van de CCCTB-regeling nog niet volledig is gerealiseerd, steun moet worden verleend aan het werk van de 'bijzondere commissie "fiscale rulings" en andere maatregelen van vergelijkbare aard of met vergelijkbaar effect' (Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect), die een onderzoek instelt naar het misbruik van octrooiboxen, brievenbusmaatschappijen en andere praktijken op het gebied van fiscale constructies die bedoeld zijn om belastingen te ontwijken of zoveel mogelijk te beperken, omdat elke belastingontwijking uiteindelijk leidt tot een grotere overheidsschuld en/of een toename van de belastingen voor kmo's en burgers;

Die Krise hat aber auch das Ausmaß des Financial Engineering und der Intransparenz der Märkte offen gelegt und ferner gezeigt, dass Maßnahmen, die in einem Land ergriffen werden, große Auswirkungen auf die Wirtschaft anderer Länder haben.
De crisis heeft ook de complexiteit van de belastingstructuren en het gebrek aan transparantie van de markt in het licht gesteld, en aangetoond dat maatregelen die in een land worden genomen ook aanzienlijke gevolgen hebben voor andere economieën.

Der Ausschuss der Regionen lädt auch in diesem Jahr in das Investors’ Café ein, das 2006 mit großem Erfolg eröffnet wurde und öffentliche und private Partner im Rahmen von sieben Diskussionsrunden zusammenbringt, bei denen die Themen Verkehr, Energie, Umwelt, Wissensgesellschaft, Gesundheit, Forschung und Innovation und Financial Engineering erörtert werden.
Na de geslaagde start in 2006 organiseert het Comité van de Regio's ook dit jaar het Investors' Café, dat overheids- en particuliere partners bij elkaar brengt in zeven thema-"dorpen" over vervoer, energie, milieu, de kennismaatschappij, gezondheid, onderzoek en innovatie en financiële engineering.

Investoren gewinnen (Attracting investors): Regionen und Städte zeigen, wie es funktioniert Nähe nutzen (Proximity matters): Cluster und regionale Entwicklung Sinnvoll investieren (Investing it wisely): Öffentlich-private Partnerschaften und Financial Engineering Grenzen überwinden (Crossing borders): Networking und Best Practice zur Unterstützung von Wachstum und Beschäftigung Ergebnisse kontrollieren (Checking delivery): Wie die Programme durchgeführt werden
Investeerders aantrekken: regio's en steden tonen hoe je dit kan doen; Nabijheid is belangrijk: clusters en regionale ontwikkeling; Verantwoord investeren: publiek-private partnerschappen en financiële engineering; Grenzen overschrijden: netwerken en best practices ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid; Resultaten controleren: hoe worden de nieuwe programma's uitgevoerd?

besserer Zugang zu Finanzmitteln durch Schaffung von Mechanismen des Financial Engineering, wobei andere Finanzierungsinstrumente mit Ausnahme von Zuschüssen beibehalten werden sollten.
de toegang tot financiële middelen te verbeteren door de invoering van mechanismen inzake financial engineering, waarbij tegelijkertijd andere financieringsinstrumenten met uitzondering van subsidies ondersteund moeten worden.

- Indikator 7: Anzahl Aktionen im Bereich Finanztechnik (Financial Engineering)(10)
- indicator 7: aantal acties inzake financieringstechnieken(10)