Vertaling van "Filtertiegel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Filtertiegel
filterkroes

Filtertiegel aus poroesem Stoff
filterkroes van poreus materiaal

Gooch Filter | Gooch Filtertiegel
filter van Gooch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rückstand wird mit Hilfe einer zusätzlichen Menge Lösungsmittel in den Filtertiegel überführt, der Filtertiegel durch Sauganwendung entleert; Tiegel und Rückstand werden mit 20 ml Alkohol gespült und anschließend dreimal mit Wasser nachgespült.
Het residu overbrengen in de filterkroes met behulp van een extra hoeveelheid oplosmiddel, de vloeistof afzuigen en het residu in de filterkroes spoelen met 20 ml alcohol en vervolgens driemaal met water.

Man wäscht Filtertiegel und Rückstand gründlich mit Wasser von 40 °C.
De filterkroes en het residu grondig wassen met behulp van water van 40 °C.

Wird ein anderes Gerät als der Filtertiegel verwendet, so trocknet man im Trockenofen, um das Trockengewicht der Fasern ohne Verlust zu bestimmen.
Bij gebruik van andere apparatuur dan de filterkroes wordt zodanig in de stoof gedroogd dat het drooggewicht van de vezels zonder verlies wordt bepaald.

Der Inhalt des Kolbens wird über einen gewogenen Glasfiltertiegel filtriert; dabei werden etwa am Kolben haftende Fasern mit Reagenzlösung in den Filtertiegel gespült.
De inhoud van de erlenmeyer filtreren door een vooraf gewogen filterkroes en hierin met behulp van het reagens de eventueel in de erlenmeyer achtergebleven vezels overbrengen.

6.5. Filtertiegel aus Sinterglas, Wabendurchmesser 16-40 μm, mit Absaugflasche.
6.5. Filterkroes, met glasfilter, poriënwijdte 16 tot 40 μm, met afzuigkolf.

8.2.2. Der Filtertiegel wird entfernt und das Gewicht der Schale und des Rührstabs auf 1 mg (m1) genau bestimmt.
8.2.2. Verwijder de kroes en weeg de schaal en de staaf samen tot op 1 mg (m1).

Dann wird das Lösungsmittel in den Filtertiegel übergeführt und in die Absaugflasche filtriert.
Breng de oplossing over in de kroes en laat ze filtreren in de afzuigkolf.