Vertaling van "Feuerbeständigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Feuerbeständigkeit
stabiliteit bij brand

Ausmaß der Feuerbeständigkeit
mate van brandwerendheid

Brandbeständigkeit | Feuerbeständigkeit
brandwerendheid

Bescheinigung über die Feuerbeständigkeit
certificaat van vuurbestendigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2. Fahrschachttüren, die zum Gebäudebrandschutz beitragen müssen, einschließlich Fahrschachttüren mit Glasflächen, müssen eine angemessene Feuerbeständigkeit aufweisen, die in ihrer Formstabilität sowie ihrer Isolierung (Sperre gegen Flammenausbreitung) und Wärmeübertragung (Wärmestrahlung) zum Ausdruck kommt.
4.2. Wanneer schachtdeuren, ook die met glazen delen, moeten bijdragen tot de brandveiligheid van het gebouw, moeten zij een adequate brandwerendheid hebben, die gekenmerkt wordt door hun onvervormbaarheid en hun isolatie-eigenschappen (niet-uitbreiding van de vlammen) en de warmtetransmissie (thermische straling).

1. Öle, die in Kraftübertragungssystemen, Schalt-, Antriebs- und Heizsystemen verwendet werden, müssen in zum Schiffskörper gehörenden oder in fest im Schiff eingebauten Tanks aus Stahl oder, wenn die Bauart des Schiffes es erfordert, aus einem hinsichtlich Feuerbeständigkeit gleichwertigen Werkstoff untergebracht sein.
1. Olie die in krachtoverbrengingssystemen, schakel-, aandrijf- en verwarmingssystemen wordt gebruikt, moet zijn opgeslagen in tot de scheepsromp behorende of vast in het schip bevestigde tanks van staal of, wanneer dit wegens de constructie van het schip nodig is, van een met het oog op brandveiligheid gelijkwaardig materiaal.

8° Feuerbeständigkeit: Eigenschaft eines Gebäudes, das eine Feuerbeständigkeit gemäss der Norm NBN-713-020 (Rf x Stunden) aufweist;
8° brandbestendigheid : eigenschap van een gebouw waarvan de brandbestendigheid voldoet aan de norm NBN-713-020 (Rfx uren);

Vasco Graça Moura (PPE-DE), schriftlich. – (PT) Perfluorooctansulfonate (PFOS) sind in Anwendungen wie Verchromung, Imprägnierung und Feuerbeständigkeit vorhandene toxische, persistente und bioakkumulierbare Stoffe.
Vasco Graça Moura (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Perfluoroctaansulfonaten (PFOS) zijn toxisch, persistent en bioaccumulerend.

Vasco Graça Moura (PPE-DE ), schriftlich . – (PT) Perfluorooctansulfonate (PFOS) sind in Anwendungen wie Verchromung, Imprägnierung und Feuerbeständigkeit vorhandene toxische, persistente und bioakkumulierbare Stoffe.
Vasco Graça Moura (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Perfluoroctaansulfonaten (PFOS) zijn toxisch, persistent en bioaccumulerend.

Art. 11 - Die Sicherheitswand besteht aus Mauerwerk oder aus Beton mit einer Dicke von 18 bzw. 10 Zentimetern oder aus anderen Werkstoffen, die eine gleichwertige Feuerbeständigkeit aufweisen.
Art. 11. Het veiligheidsscherm bestaat uit metselwerk of beton, respectievelijk 18 en 10 centimeter dik, of uit andere materialen die even brandwerend zijn.

Art. 21 - Die Sicherheitswand besteht aus Mauerwerk oder aus Beton mit einer Dicke von 18 bzw. 10 Zentimetern oder aus anderen Werkstoffen, die eine gleichwertige Feuerbeständigkeit aufweisen.
Art. 21. Het veiligheidsscherm bestaat uit metselwerk of beton, respectievelijk 18 en 10 centimeter dik, of uit andere materialen die even brandwerend zijn.

Sie ist sich bewußt, daß ein wirksamer Brandschutz voraussetzt, daß von den nationalen bzw. örtlichen Behörden Maßnahmen hinsichtlich aller brandrelevanten Faktoren, wie Bauvorschriften, Anforderungen hinsichtlich Entflammbarkeit und Feuerbeständigkeit, Fluchtmöglichkeiten, Verfügbarkeit von Feuerlöscheinrichtungen (Sprinkler) sowie Information der Bevölkerung, ergriffen werden.
Ze is zich ervan bewust dat een doelmatige brandveiligheid betekent dat de nationale of plaatselijke autoriteiten maatregelen dienen te nemen die alle factoren die brand kunnen veroorzaken, moeten omvatten, zoals bouwvoorschriften, vereisten met betrekking tot de reactie op en het bestand zijn tegen vuur, evacuatieomstandigheden, beschikbaarheid van brandbestrijdingsmiddelen (sprinklers), alsmede voorlichting van de bevolking.

2.06.3. Die Wände, Decken und Türen der Maschinen-, Kessel- und Bunkerräume müssen aus Stahl oder hinsichtlich Feuerbeständigkeit gleichwertigem Material hergestellt werden.
2.06.3 . De schotten , de dekken en de deuren van de machinekamers , ketelruimen en bunkers moeten gebouwd zijn van staal of van een ander materiaal dat uit het oogpunt van onbrandbaarheid gelijkwaardig is .