Vertaling van "Fettsäure " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

freie Fettsäure | unveresterte Fettsäure | FFS [Abbr.] | NEFA [Abbr.] | UFS [Abbr.]
vrij vetzuur

Transfettsäure | trans-Fettsäure | transisomere Fettsäure
trans-isomeer van vetzuren | transvetzuur | trans-vetzuur

Fettsäure
vetzuur

organische Säure [ Acetat | Acrylsäure | Alkoholsäure | Ameisensäure | Aromasäure | Essigsäure | Ester | Fettsäure | Oxalsäure | Phthalsäure | Salicylsäure | Zitronensäure ]
organisch zuur [ acetaat | acrylzuur | alcoholzuur | aromatisch zuur | azijnzuur | citroenzuur | ester | ftaalzuur | mierenzuur | oxaalzuur | salicylzuur | vetzuur | zuringzuur ]

dimerisierte Fettsäure
gedimeriseerd vetzuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 3. August 2009 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde (Frage Nr. EFSA-Q-2009-00548) (5), in der festgestellt wurde, dass der vorgeschlagene Referenzwert für die Kennzeichnung von 2 g für die mehrfach ungesättigte n-3-Fettsäure (PUFA) ALA der empfohlenen Menge für die allgemeine Bevölkerung in den europäischen Ländern entspricht.
Op 3 augustus 2009 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de Autoriteit ontvangen (vraag nr. EFSA-Q-2009-00548) (6); daarin wordt geconcludeerd dat de voorgestelde referentiewaarde voor de etikettering van 2 g voor het meervoudig onverzadigde n-3-vetzuur (PUFA) ALA in overeenstemming is met de aanbevolen inname voor mensen in de algemene bevolking in Europese landen.

Komplexe Kombination von Fettsäure-Diglyceriden, gebunden an Phosphorsäurecholinester
De complexe verzameling van diglyceriden van vetzuren, gebonden aan de choline-ester van fosforzuur

Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Ricinol-Fettsäure (Ricinus communis, Euphorbiaceae).
Bestaat voornamelijk uit de glyceriden van het vetzuur ricinolzuur (Ricinus communis, Euphorbiaceae).

Komplexe Kombination von Fettsäure-Diglyceriden, gebunden an Phosphorsäurecholinester.
De complexe verzameling van diglyceriden van vetzuren, gebonden aan de choline-ester van fosforzuur.

1. Umesterung oder Hydrolyse im Dampfdruckverfahren bei mindestens 200 °C und während mindestens 20 Minuten (Glycerin-, Fettsäure- und Fettsäureestererzeugung) oder
1. Verestering of hydrolyse bij ten minste 200 °C gedurende ten minste 20 minuten onder druk (vervaardiging van glycerol, vetzuren en vetzuuresters)

1. Umesterung oder Hydrolyse im Dampfdruckverfahren bei mindestens 200 °C und während mindestens 20 Minuten (Glycerin-, Fettsäure- und Fettsäureestererzeugung); oder
1. verestering of hydrolyse bij ten minste 200 °C gedurende ten minste 20 minuten onder druk (vervaardiging van glycerol, vetzuren en vetzuuresters), of

* Gesättigte Fettsäuren: Je mehr Wasserstoffatome an jedes Kohlenstoffatom gebunden sind, desto gesättigter ist die gesättigte Fettsäure.
(*) Verzadigde vetzuren: hoe meer waterstofatomen er aan elke koolstofatoom zitten, hoe meer het vetzuur verzadigd is.