Traduction de «Fettlöslich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fettlösliches Pestizid
vetoplossend bestrijdingsmiddel

fettlöslich | lipidlöslich
vetoplosbaar

fettlösliches technologisches Mittel
in vet oplosbare hulpstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei einer Angabe zur Wirkung von Fett auf die normale Aufnahme fettlöslicher Vitamine und einer weiteren Angabe zur Wirkung von Natrium auf die Beibehaltung der normalen Muskelfunktion schloss die Behörde, dass ein kausaler Zusammenhang nachgewiesen worden war.
De EFSA concludeerde dat voor een claim over het effect van vetten op de normale absorptie van vetoplosbare vitaminen en een andere claim over het effect van natrium op het behoud van de normale spierfunctie een oorzakelijk verband is vastgesteld.

Farbstoffzubereitungen, fettlösliche Antioxidationsmittel und Überzugmittel für Obst
Preparaten van kleurstoffen, in vet oplosbare antioxidanten en glansmiddelen voor fruit

Daher sollte verlangt werden, dass der Antragsteller weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnisse im Hinblick auf die Exposition der Metaboliten W-1 und B-3 zur Fotolyse im wässrigen Milieu, die langfristigen Risiken für Säugetiere und die Bewertung fettlöslicher Rückstände vorlegt.
Daarom moet de aanvrager worden verplicht nadere informatie te verstrekken ter bevestiging van de resultaten van de risicobeoordeling op basis van de meest recente wetenschappelijke kennis omtrent de blootstelling aan de door fotolyse in water ontstane metabolieten W-1 en B-3, het langetermijnrisico voor zoogdieren en de beoordeling van in vetstoffen oplosbare residuen.

Diese Substanzen sind nicht biologisch abbaubar, sie sind fettlöslich und sie bestehen, einmal produziert, praktisch für immer.
De stoffen zijn niet biologisch afbreekbaar, ze zijn in vet oplosbaar en als ze eenmaal zijn geproduceerd, zijn ze zeer persistent.

Frauen sind ganz besonders von Belastungen durch Chemikalien betroffen, weil der weibliche Körper leichter gefährliche fettlösliche Substanzen anreichert.
Vrouwen hebben ernstiger te lijden onder gevaarlijke chemische stoffen omdat die zich in hun vetweefsel makkelijker ophopen en kanker kunnen veroorzaken.

g) andere fettlösliche technologische Mittel, insbesondere Antioxydantien und Emulgatoren.
g) andere in vet oplosbare hulpstoffen, met name antioxidantia en emulgatoren.

b) Angaben über den Magermilchpulvergehalt, den Gehalt an Mineralsalzen und Saccharose, die hinzugefügt wurden, sowie über den Fettgehalt einschließlich fettlösliche technologische Mittel;
b) het gehalte aan mageremelkpoeder, het gehalte aan toegevoegde minerale zouten en sacharose en het gehalte aan vetstoffen, inclusief de in vet oplosbare hulpstoffen;

Für Konserven mit Erzeugnissen der Aquakultur legt die Richtlinie 492/91/EWG die Grenzwerte für fettlösliche Algentoxine (DSP) und wasserlösliche Algentoxine (PSP) bei der Verarbeitung bestimmter lebender Muscheln fest, für die eine Kontrollanalyse erforderlich ist.
Voor geconserveerde aquacultuurproducten worden in Richtlijn 492/91/EEG eisen vastgesteld ten aanzien van het gehalte aan de giftige stoffen DSP en PSP in tweekleppige weekdieren die bestemd zijn voor verwerking, zodat controle is vereist.