Traduction de «Festgestelltes Anrecht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

festgestelltes Anrecht
vastgelegd recht

ärztlich festgestellte Krankheit | vom Arzt festgestellte Krankheit
medisch vastgestelde ziekte

festgestellte Mängel | festgestellter Verbesserungsbedarf | LI [Abbr.]
geïdentificeerde lessen

Anerkennungsrichtlinie | Asylanerkennungsrichtlinie | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes
erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming

definitiv festgestellter Jahresabschluss
definitief vastgestelde jaarrekeningen

Entlassung wegen definitiv festgestellter Berufsuntauglichkeit
ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10° Festgestelltes Anrecht: Anrecht, das alle folgenden Bedingungen erfüllt:
10° vastgesteld recht : recht dat voldoet aan alle volgende voorwaarden :

a) die Liste der Einforderungen aufgrund eines bestehenden Anrechts, deren Betrag das festgestellte Anrecht übertrifft;
a) de lijst van inningen op grond van een bestaand recht waarvan het bedrag hoger is dan het vastgestelde recht;

(1) Buchführungsergebnis = Netto festgestellte Anrechte des ordentlichen Dienstes ABZUGLICH der Anrechnungen des ordentlichen Dienstes
(1) Boekhoudkundig resultaat = Vastgestelde nettorechten van de gewone dienst MIN toerekeningen van de gewone dienst

4° ein Kontrollvermerk über das festgestellte Anrecht oder die Verpflichtung.
4° een controlemerk van het invorderingsrecht of van de vastlegging.

13° " festgestelltes Anrecht" : das Einnahmeanrecht, das in der Buchführung registriert worden ist;
13° " vastgelegd recht" : het invorderingsrecht dat geboekt is;

Wird im Beschwerdeverfahren festgestellt, dass die Einreiseverweigerung unbegründet war, so hat der betreffende Drittstaatsangehörige unbeschadet einer eventuellen nach einzelstaatlichem Recht gewährten Entschädigung ein Anrecht auf Berichtigung des ungültig gemachten Einreisestempels und anderer Streichungen oder Vermerke durch den Mitgliedstaat, der ihm die Einreise verweigert hat.
Indien de beroepsprocedure tot de conclusie leidt dat de beslissing tot weigering van toegang ongegrond was, heeft de betrokken onderdaan van een derde land, onverminderd een eventuele naar nationaal recht toegekende schadeloosstelling, recht op herstel van de geannuleerde inreisstempel, en op schrapping van andere annuleringen of toevoegingen, door de lidstaat die de toegang heeft geweigerd.