Vertaling van "Fertigprodukt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fertigprodukt
afgewerkt product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11 - Das Reinigungswasser aus den Becken bzw. Behältern, die dazu bestimmt sind, Rohstoffe, halbfertige Produkte, Fertigprodukte, Abfälle und tierische Nebenprodukte zu enthalten, wird aufgefangen und mit dem Abwasser abgeleitet.
Art. 11. Het water van de reiniging van de bakken en recipiënten waarin grondstoffen, halffabrikaten, afgewerkte producten, afvalstoffen of dierlijke bijproducten worden opgeslagen, wordt met het afvalwater opgevangen en afgevoerd.

Der Hersteller betreibt ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für die Endabnahme des Fertigprodukts und die Prüfung der betreffenden Druckgeräte gemäß Nummer 3 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 4.
De fabrikant past op de eindproductcontrole en de beproeving van de betrokken drukapparatuur een goedgekeurd kwaliteitssysteem als bedoeld in punt 3 toe, waarop overeenkomstig punt 4 toezicht wordt uitgeoefend.

Der Hersteller betreibt ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für die Endabnahme des Fertigprodukts und die Prüfung der betreffenden Druckgeräte gemäß Nummer 5 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 6.
De fabrikant past op de eindproductcontrole en de beproeving van de drukapparatuur een goedgekeurd kwaliteitssysteem als bedoeld in punt 5 toe, waarop overeenkomstig punt 6 toezicht wordt uitgeoefend.

Ihre Entwicklung betrifft die Ausdehnung ihrer Herstellungshalle bis zu 10 000 m und der Lagerungsbereiche für die Fertigprodukte.
Haar ontwikkelingen hebben betrekking op de uitbreiding van haar productiehal tot 10 000 m en opslagplaatsen voor afgewerkte producten.

1. Kopier- oder Druckpapier: Papier (einschliesslich des Papiers mit Briefkopf), das dazu bestimmt ist, in Druckern, Kopiergeräten, Faxgeräten, .benutzt zu werden, das in Bögen oder Rollen verkauft wird, und das eine Flächenmasse von höchstens 170 g/m aufweist, mit Ausnahme der Formulare und sonstigen vorgedruckten Dokumente, der Spezialpapierarten (selbstklebendes Papier, Etiketten, ..) und der Fertigprodukte, wie Schreibblöcke, Hefte, Kalender oder Agenden.
1° Kopieer- of drukpapier : papier dat gebruikt wordt in printers, fotokopieertoestellen, faxapparaten, .daarbij inbegrepen papier met briefhoofden, verkocht als bladen of in rollen met een gramgewicht lager dan of gelijk aan 170 g/m, met uitsluiting van de formulieren en ander voorgedrukte documenten, speciaal papier (autokopiërend papier, etiketten,..) en afgewerkte producten zoals blokken bladen, schriften, kalenders of agenda's.

29. vertritt die Auffassung, dass im Fall der Verwendung eines Erzeugnisses mit geschützter geographischer Angabe in einem zusammengesetzten Fertigprodukt – unter Änderung der Eigenschaften des Produkts mit geschützter geographischer Angabe – die Schutzeinrichtungen oder die zuständigen Behörden die Möglichkeit haben müssen, gezielte Kontrollen durchzuführen, um zu prüfen, ob die Eigenschaften des Produkts mit geschützter geographischer Angabe sich nicht zu stark geändert haben;
29. is van mening dat indien een product met BGA wordt gebruikt voor de bereiding van een samengesteld product, wat de eigenschappen van het product met BGA verandert, de bescherming verlenende organisaties of de bevoegde instantie de mogelijkheid moeten hebben gerichte controles uit te voeren met als doel te verifiëren dat de eigenschappen van het product met BGA niet bovenmatig zijn veranderd;

Einhergehen mit der Sicherung der Milchproduktion muss eine Stärkung des Sektors als Ganze, also Stärkung der gesamten Produktionskette bis hin zum Vertrieb der Fertigprodukte, die für Europa als klassischem Veredelungsstandort von entscheidender Bedeutung ist (z. B.: Käse).
Tegelijk met het veiligstellen van de melkproductie moet ook de sector als geheel worden versterkt, d.w.z. van de gehele productieketen tot en met de verkoop van de eindproducten, die voor Europa als klassieke veredelingslocatie van groot belang is (b.v. kaas).

47. empfiehlt die langfristige Entwicklung eines auf soliden Lebenszyklus-Daten beruhenden Systems, mit dem Fertigprodukte wie Autos und elektronische Geräte erforderlichenfalls in den steuerlichen Grenzausgleich einbezogen werden;
47. beveelt voor de langere termijn de ontwikkeling aan van een regeling waarbij eindproducten als auto's en elektrische apparatuur op basis van goede levensduurgegevens in deze aanpassing worden opgenomen;

3° ein Ort, der zum Waschen der Geräte, Kübel und Behälter vorgesehen ist, die dazu bestimmt sind, Rohstoffe, halbfertige Produkte, Fertigprodukte und tierische Nebenprodukte zu enthalten.
3° een plaats voor het schoonmaken van de bakken en recipiënten waarin grondstoffen, halffabrikaten, afgewerkte producten en dierlijke bijproducten opgeslagen worden.