Vertaling van "Faserlein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Faserlein | Öllein
olievlas

Faserlein
vezelvlas

Flachs [ Faserlein | Lein ]
vlas [ linnen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Beihilfe für Triticum spelta L (100 %) und die Beihilfe für Linum usitatissimum L (Faserlein) (100 %) sind von der Betriebsprämienregelung ausgeschlossen.
De steun voor Triticum spelta L (100 %) en de steun voor Linum usitatissimum L (vezelvlas) (100 %) worden van de bedrijfstoeslagregeling uitgesloten.

7° Zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung (Erdnuss, monözischer Hanf, Faserlein, Öllein, Soja, Baumwolle): Samen,
7° gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering (aardnoten, eenhuizig hennep, vezelvlas, oliehoudend vlas, soja, katoen) : zaad :

Aus dem unten stehenden Schaubild (siehe auch Arbeitsdokument) ist in diesem Zusammenhang abzulesen, dass sämtliche für Fördermaßnahmen in Betracht kommenden Produkte – mit Ausnahme von Faserlein – während des in diesem Bericht berücksichtigten Zeitraums in Absatzförderungsprogramme einbezogen wurden.
Zoals af te leiden valt uit de onderstaande grafiek (zie ook werkdocument) zijn alle producten, met uitzondering van textiellinnen, gedurende de verslagperiode in aanmerking gekomen voor afzetbevorderingsprogramma’s.

Derzeit beschränken sich die Absatzförderungsmaßnahmen in Drittländern auf bestimmte Sektoren wie etwa den Olivenöl- und den Faserlein-Sektor.
Momenteel blijven afzetbevorderende activiteiten in derde landen beperkt tot bepaalde sectoren zoals olijfolie en vezelvlas.

Faserlein Hier wird vorgeschlagen, den Betrag der Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1994/95 bei 774,85 ECU/ha zu belassen.
Vezelvlas Voorgesteld wordt om voor het verkoopseizoen 1994/1995 de steun op 774,86 ecu/ha te houden.

Für Faserlein wird keine größere Änderung vorgeschlagen, allerdings ist eine technische Anpassung erforderlich, um die Auswirkungen der vorgeschlagenen Änderung der Leinsamenregelung auszugleichen.
Voor vezelvlas is er geen belangrijke wijziging, maar is een technische aanpassing nodig om het effect van de voorgestelde wijziging voor lijnzaad op te vangen.

F. Zertifiziertes Saatgut der dritten Vermehrung (Faserlein, Öllein) : Samen,
F . Gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering ( vezelvlas , oliehoudend vlas ) : zaad

D. Zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung (Erdnuß, Faserlein, Öllein, Sesam, Soja) : Samen,
D . Gecertificeerd zaad van de eerste venneerdering ( grondnoten , vezelvlas , oliehoudend vlas , sesam , soja ) : zaad

Prüfung des österreichischen Antrags auf Anpassung des Beihilfebetrags für Faserlein je nach Erzeugungsgebiet, um festzustellen, ob die erforderlichen Bedingungen für die Änderung des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 1784/93 erfüllt sind.
3. Bestudering van het Oostenrijkse verzoek betreffende aanpassing, naar gelang van de productiezone, van de steun voor vezelvlas, om vast te stellen of voldaan is aan de voorwaarden voor de wijziging van de bijlage bij Verordening nr. 1784/93 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor de steun voor vezelvlas.

E. Zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung (Erdnuß, Faserlein, Öllein, Sesam, Soja) : Samen,
E . Gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering ( grondnoten , vezelvlas , oliehoudend vlas , sesam , soja ) : zaad