Traduction de «Fahrzeugwracks » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrzeugwracks
afgedankte auto's | sloopauto's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sie wird prüfen, welche Änderungen an den bestehenden Rechtsvorschriften für die Wiederverwertung von Batterien und Fahrzeugwracks vorgenommen werden müssen, um sie an die neuen Marktgegebenheiten anzupassen.
- nagaan op welke punten de bestaande wetgeving moet worden aangepast aan de nieuwe marktomstandigheden in verband met de recyclage van accu’s en afgedankte voertuigen;

In den neueren Umweltvorschriften liegt das Hauptaugenmerk auf der Notwendigkeit, Alternativen für gefährliche Stoffe zu finden (Richtlinie für Fahrzeugwracks, Phthalate in Kinderspielzeug usw.).
In het recente verleden heeft de milieuwetgeving zich voornamelijk geconcentreerd op het zoeken naar alternatieven voor gevaarlijke stoffen (richtlijn inzake afgedankte voertuigen, ftalaten in kinderspeelgoed, enz.).

Das Aufkommen wird zur Deckung der Kosten für das Zerlegen und Verwerten von Fahrzeugwracks verwendet.
De opbrengsten worden gebruikt om de kosten van demontage en recycling van autowrakken te vergoeden.

Das niederländische System der Entsorgung von Fahrzeugwracks stützt sich auf eine freiwillige Vereinbarung zwischen Unternehmen, die von der niederländischen Regierung für verbindlich erklärt wurde.
Het Nederlandse systeem voor het verwijderen van autowrakken is gebaseerd op een vrijwillige overeenkomst tussen ondernemingen die vervolgens algemeen verbindend is verklaard door de Nederlandse overheid.

Sie übergeht sie z. B. völlig das Problem der illegal abgestellten Fahrzeugwracks, die die Landschaft verschandeln.
Er wordt bijvoorbeeld helemaal voorbijgegaan aan het probleem van achtergelaten autowrakken die het landschap ontsieren.

VORRANGIGE ABFALLARTEN: FAHRZEUGWRACKS Der Rat nahm Kenntnis von einem Vermerk der Kommission zur Frage der Fahrzeugwracks sowie insbesondere von ihrer Absicht, ihm einen Richtlinienvorschlag über den Abschluß von Umweltschutzvereinbarungen mit den betreffenden Unternehmen über die Entsorgung der Fahrzeuge vorzulegen.
PRIORITAIRE AFVALSTROMEN : NIET MEER BRUIKBARE VOERTUIGEN De Raad heeft nota genomen van een mededeling van de Commissie betreffende niet meer bruikbare voertuigen, met name van haar voornemen om hem een voorstel voor een richtlijn voor te leggen betreffende de sluiting van overeenkomsten met de betrokken industrie over de verwijdering van de betrokken voertuigen.