Traduction de «Fachausschuß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fachausschuß
technisch comité

Ad-hoc-Fachausschuß Werkstoffe
Ad hoc-Comité materialen

Ad-hoc-Fachausschuß Sozialwissenschaften
Ad hoc-Comité sociale wetenschappen

Fachausschuß Tarife für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr
Gespecialiseerd Comité inzake tarieven voor het grensoverschrijdend wegvervoer

Fachausschuss [ Fachausschuß ]
bijzondere commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. fordert die Kommission auf, es jährlich - etwa im Wege einer Präsentation durch das zuständige Kommissionsmitglied im Fachausschuß - über ihre Förderprioritäten zu informieren; behält sich das Recht vor, der Kommission im Rahmen seiner Entschließung zu den Haushaltsleitlinien Vorschläge für Förderprioritäten zu unterbreiten;
5. verzoekt de Commissie het Parlement jaarlijks in kennis te stellen van haar prioriteiten voor steunverlening bijvoorbeeld door middel van een mededeling door de bevoegde commissaris in de bevoegde commissie; behoudt zich het recht voor de Commissie in het kader van zijn resolutie inzake de richtsnoeren voor de begroting voorstellen voor prioriteiten voor steunverlening te doen;

(2) Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit dem Fachausschuß festlegen, wie die in Absatz 1 genannten Informationen abzufassen und in welchen Zeitabständen sie zu übermitteln sind.
2. De Commissie stelt in samenwerking met het Technisch Comité de vorm vast waarin de in lid 1 genoemde inlichtingen worden opgesteld, alsmede de frequentie waarmee zij worden meegedeeld.

Die Kommission entscheidet nach Konsultation der betreffenden traditionellen AKP-Lieferanten und mit Unterstützung der in dem zuständigen Fachausschuß vertretenen Mitgliedstaaten über die Förderungswürdigkeit der Programme.
De Commissie zal na raadpleging van de betrokken traditionele ACS-leveranciers en met hulp van de lidstaten die in het bevoegde comité bijeenkomen, besluiten of deze programma's in aanmerking komen voor steun.

Das Europäische Koordinierungsbüro erstellt eine Übersicht über die in den Artikeln 14 und 15 genannten Informationen sowie über die Angaben, die sich aus den nach Artikel 13 durchgeführten Untersuchungen und Ermittlungen ergeben, und führt darin alle zweckdienlichen Auskünfte über die voraussichtliche Entwicklung der Arbeitsmarktlage in der Gemeinschaft auf ; diese Auskünfte werden den Besonderen Dienststellen der Mitgliedstaaten sowie dem Beratenden Ausschuß und dem Fachausschuß mitgeteilt.
Het maakt van de in de artikelen 14 en 15 bedoelde inlichtingen alsmede van de gegevens die het resultaat zijn van de studies en onderzoeken die krachtens artikel 13 zijn uitgevoerd, een samenvatting waarin alle nuttige informaties over de te verwachten ontwikkeling van de arbeidsmarkt in de Gemeenschap tot uitdrukking komen ; deze informaties worden dan ter kennis gebracht van de gespecialiseerde diensten van de Lid-Staten alsmede van het Raadgevend Comité en van het Technisch Comité.

(2) Die in Absatz 1 genannten Zusammenstellungen werden nach einem einheitlichen Verfahren übermittelt, das innerhalb 18 Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung vom Europäischen Koordinierungsbüro in Zusammenarbeit mit dem Fachausschuß ausgearbeitet wird.
2. De in lid 1 bedoelde opgaven worden verstrekt volgens een uniform systeem dat door het Europees Coördinatiebureau in samenwerking met het Technisch Comité binnen 18 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening wordt opgesteld.

Die Mitgliedstaaten legen bei der Beurteilung ihrer Arbeitsmarktlage einheitliche Kriterien zugrunde, die von der Kommission gemäß den Ergebnissen der vom Fachausschuß nach Artikel 33 Buchstabe d) durchgeführten Arbeiten nach Stellungnahme des Beratenden Ausschusses festgelegt werden.
Voor de beoordeling van de situatie op hun arbeidsmarkt bezigen de Lid-Staten de uniforme criteria die door de Commissie op grond van de resultaten van de werkzaamheden welke krachtens artikel 33, sub d), door het Technisch Comité zijn verricht en na advies van het Raadgevend Comité zijn opgesteld.

(3) Die Besondere Dienststelle jedes Mitgliedstaats übermittelt den Besonderen Dienststellen der anderen Mitgliedstaaten und dem Europäischen Koordinierungsbüro gemäß den von der Kommission im Einvernehmen mit dem Fachausschuß ausgearbeiteten Verfahrensvorschriften die Informationen über die Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie über die Arbeitsmarktlage, die geeignet sind, den Arbeitnehmern in den anderen Mitgliedstaaten als Orientierungshilfe zu dienen.
3. De gespecialiseerde dienst van iedere Lid-Staat verstrekt overeenkomstig de door de Commissie na overleg met het Technisch Comité opgestelde procedurevoorschriften aan de gespecialiseerde diensten van de overige Lid-Staten en aan het Europees Coördinatiebureau die inlichtingen betreffende de levensomstandigheden, de arbeidsvoorwaarden en de situatie op de arbeidsmarkt, welke een aanwijzing kunnen verschaffen aan de werknemers in de andere Lid-Staten.