Traduction de «FSS » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feste Satellitendienste | fester Funkdienst über Satelliten | Satellitendienst für lokalisierte Empfänger | FSS [Abbr.]
vaste satellietdienst | FSS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES) — Harmonisierte EN für Erdfunkstellen an Bord von Schiffen (ESVs) zum Betrieb in den Frequenzbändern 11/12/14 GHz des Festen Funkdienstes über Satelliten (FSS), die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält
Satellietgrondstations en -systemen (SES) — Geharmoniseerde EN voor satellietgrondstations aan boord van schepen (ESVs) in de 11/12/14 GHz frequentiebanden toegewezen aan de vaste satellietdienst (FSS) onder artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn

Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES) — Harmonisierte EN für Erdfunkstellen an Bord von Schiffen (ESVs) zum Betrieb in den Frequenzbändern 4/6 GHz des Festen Funkdienstes über Satelliten (FSS), die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält
Satellietgrondstations en -systemen (SES) — Geharmoniseerde EN voor satellietgrondstations aan boord van schepen (ESVs) in de 4/6 GHz frequentiebanden toegewezen aan de vaste satellietdienst (FSS) onder artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn

7,25-7,75 GHz (FSS- und MetSat-Schutz (7,45-7,55 GHz))
7,25-7,75 GHz (bescherming FSS) en 7,45-7,55 GHz (bescherming MetSat)

Schutz für 7,25-7,75 GHz (fester Funkdienst über Satelliten (FSS)) und 7,45-7,55 GHz (Wetterfunkdienst über Satelliten): – 51,3 – 20*log(10 [km]/x[km])(dBm/MHz) für Höhen ab 1 000 m über dem Boden; dabei ist x die Höhe des Flugzeugs über dem Boden in Kilometern; – 71,3 dBm/MHz für Höhen bis 1 000 m über dem Boden.
Bescherming 7,25-7,75 GHz (Fixed Satellite Service, FSS) en 7,45-7,55 GHz (Meteorological Satellite, MetSat): – 51,3 – 20*log(10[km]/x[km])(dBm/MHz) voor hoogten boven de grond van meer dan 1 000 m, waarbij x de hoogte van het vliegtuig boven de grond in kilometer is, en – 71.3 dBm/MHz voor hoogten boven de grond van 1 000 m of minder.

Insbesondere für Systeme des festen Funkdienstes über Satelliten (FSS) einschließlich der Bodenstationen wäre ein fortwährender Schutz durch angemessene Einzelfall-Koordinierung zwischen solchen Systemen und drahtlosen Breibandnetzen und -diensten seitens der nationalen Behörden erforderlich.
Met name vereisen vaste satellietsystemen (fixed satellite services — FSS) met inbegrip van grondstations voortdurende bescherming door passende coördinatie door nationale autoriteiten, per afzonderlijk geval, tussen deze systemen en draadloze breedbandnetwerken en -diensten.

Durch den Einsatz neuer Werkstoffe und neuer technischer Verfahren kann das FSS-Projekt dazu beitragen, das Gewicht einer wesentlichen Flugzeugkomponente zu reduzieren und zugleich ihre Leistungsfähigkeit zu steigern, und dadurch die Umweltbilanz des Flugzeugs insgesamt zu verbessern.
Door het gebruik van nieuwe materialen en technologische processen zal het FSS-project bijdragen tot een verlaging van het gewicht en een verhoging van de prestatie van een cruciale vliegtuigstructuurcomponent, waardoor de totale ecologische voetafdruk van de vliegtuigen wordt verminderd.

Brüssel, den 5 Oktober 2011 – Die Europäische Kommission hat nach den EU-Beihilfevorschriften grünes Licht für einen rückzahlbaren Vorschuss in Höhe von 32,8 Mio. EUR gegeben, den Belgien dem Luft- und Raumfahrtunternehmen SABCA für die Entwicklung von Tragstrukturen (flap support structures – FSS) für das neue Airbus-Passagierflugzeug A350 XWB gewähren will.
Brussel, 5 oktober 2011 - De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor een terugbetaalbaar voorschot van 32,8 miljoen EUR dat België aan vliegtuigbouwer SABCA wil toekennen voor de ontwikkeling van Flap Support Structures (FSS) voor het toekomstige passagiersvliegtuig Airbus A350 XWB. Na de steun in het kader van de EU-staatssteunregels te hebben onderzocht, is de Commissie tot de bevinding gekomen dat deze aan de voornoemde regels voldoet.

SABCA ist am A350-XWB-Programm als Risk- und Revenue-Sharing-Partner beteiligt und für die Entwicklung der Tragstrukturen (FSS) verantwortlich.
SABCA is een risk and revenue sharing partner in het A350 XWB-programma en is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de Flap Support Structures (FSS).

Den FSS zufolge wurde die im Bewirtschaftungsplan vorgesehene alljährliche Festsetzung der TAC-Beschränkung getestet und für mit dem Vorsorgeprinzip übereinstimmend befunden.
FSS stelt dat de voorstellen voor het beheersplan met TAC-restricties van jaar tot jaar is getest en in overeenstemming is gebleken met de voorzorgsbenadering.

Die Fisheries Science Services (FSS) teilen die Meinung des ICES, dass der Heringsbestand in diesem Gebiet derzeit auf einem niedrigen Niveau schwankt und leicht über dem mit höchstmöglichen Dauererträgen vereinbaren Maß bewirtschaftet wird.
Fisheries Science Services (FSS) sluit zich aan bij het advies van ICES dat dit bestand op dit moment op een laag niveau fluctueert en iets boven de maximale duurzame opbrengst wordt geëxploiteerd.