Vertaling van "FIR " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Balsam fir | Balsamtanne
balsemden | balsem-zilverspar

FIR-Interferometer
FIR-interferometer

Bericht des ersten Eindrucks | First Impression Report | FIR [Abbr.]
First Impression Report | FIR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Einrichtung funktionaler Luftraumblöcke, die zu Änderungen der Grenzen von ICAO-Fluginformationsgebieten (Flight Information Region, FIR) oder Änderungen an Einrichtungen und Diensten innerhalb dieser Grenzen führen würden, sollten weiterhin Gegenstand des Verfahrens für die ICAO-Flugnavigationsplanung und des Verfahrens zur Änderung der ICAO-Flugnavigationspläne sein.
De vaststelling van functionele luchtruimblokken die gevolgen hebben voor de grenzen van ICAO-vluchtinformatiegebieden of voor de faciliteiten of diensten die binnen die grenzen worden verleend, blijven onderworpen aan de ICAO-planning voor luchtvaartnavigatie en aan de procedure voor het wijzigen van ICAO-luchtvaartnavigatieplannen.

Illegales Verbot seitens der türkischen Behörden der Nutzung des Fluginformationsgebiets (FIR) Ankara durch die zyprischen Fluglinien
Illegaal verbod van de Turkse autoriteiten op het gebruik van het vluchtinformatiegebied (FIR) van Ankara door Cypriotische luchtvaartmaatschappijen

2° eine angemessene und kontinuierliche Ausbildung in Sachen Opferbeistand fir alle Polizeibeamten zu erarbeiten, u. a. indem die interne Ausbildung der Polizeikräfte mittels des Dienstes für polizeilichen Opferbeistand des Polizeikorps gewährleistet wird;
2° een gepaste en permanente opleiding te voorzien inzake slachtofferbejegening voor alle politieambtenaren, o.a. door de dienst politionele slachtofferbejegening van het korps in te schakelen bij de interne vorming;

Der in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b genannte Luftraum schließt den Luftraum oberhalb FL 285 gemäß der Festlegung in Teil A und zusätzlich die folgenden Fluginformationsgebiete (FIR) und Oberen Fluginformationsgebiete (UIR) ein:
Het in artikel 1, lid 3, onder b), bedoelde luchtruim omvat het in deel A omschreven luchtruim boven FL 285 en daarnaast de volgende vluchtinformatiegebieden (FIR) en vluchtinformatiegebieden voor het hogere luchtruim (UIR):

Der in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a genannte Luftraum schließt den Luftraum oberhalb FL 285 innerhalb der folgenden Fluginformationsgebiete (FIR) und Oberen Fluginformationsgebiete (UIR) ein:
Het in artikel 1, lid 3, onder a), bedoelde luchtruim omvat het luchtruim boven FL 285 binnen de volgende vluchtinformatiegebieden (FIR) en vluchtinformatiegebieden voor het hogere luchtruim (UIR):

- Agoria Wallonie & FIR & Ubelma, etabliert in 1030 Brüssel, boulevard Auguste Reyers 80, vertreten durch.;
- Agoria Wallonie & FIR & Ubelma, gevestigd Auguste Reyerslaan 80, te 1030 Brussel, vertegenwoordigd door.;

Die Verizon Belgium Luxemburg AG, mit Sitz in 1040 Brüssel, rue de la Science 37, und die Colt Telecom AG, mit Sitz in 1130 Brüssel, rue du Planeur 10, haben am 27. August 2007 die Nichtigerklärung der Artikel 48, erster Satz, 50, § 2, erster Satz, 50, § 3, Absätze 3 und 4, und 50, § 5, Absätze 4 bis 8, des königlichen Erlasses vom 27. April 2007 über die Verswaltung eines nationalen Nummerierungsbereichs und über fir gewährung und den Entzug der Nutzungrechte für Nummern beantragt.
De NV Verizon Belgium Luxembourg, met zetel te 1040 Brussel, Wetenschapsstraat 37, en de NV Colt Telecom, met zetel te 1130 Brussel, Zweefvliegtuigstraat 10, hebben op 27 augustus 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van de artikelen 48, eerste zin, 50, § 2, eerste zin, 50, § 3, derde en vierde lid en 50, § 5, vierde tot en met achtste lid van het koninklijk besluit van 27 april 2007 betreffende het beheer van de nationale nummeringsruimte en de toekenning en intrekking van gebruiksrechten voor nummers.

Mit diesem Gesetz sollen all jene historisch gerechtfertigt werden, die in den estnischen SS-Legionen mit den Nationalsozialisten kollaboriert haben. Es wurde bereits von zahlreichen Persönlichkeiten und Organisationen in Europa wie der Förderation der internationalen Widerstandskämpfer (FIR) verurteilt.
De wet, die gericht is op het met terugwerkende kracht rechtvaardigen van al diegenen die in de Estse ss-legioenen met de nazi's hebben samengewerkt, is reeds door een groot aantal organisaties in Europa (waaronder de Internationale Federatie van Verzetsstrijders (FIR) - Unie van Antifascisten) veroordeeld.

Die Kampagne für die Bürger trägt den Titel ,Superdreckskäscht fir Biirger", für den gewerblichen Bereich heißt sie ,Superdreckskäscht fir Betriiber".
De campagne voor burgers wordt "Superdreckskäscht fir Biirger" genoemd en voor het bedrijfsleven "Superdreckskäscht fir Betriiber".

Die Kampagne für die Bürger steht unter dem Titel "Superdreckskäscht fir Biirger" und die für den kommerziellen Sektor "Superdreckskäscht fir Betriiber".
De campagne voor burgers wordt "Superdreckskäscht fir Biirger" genoemd en voor het bedrijfsleven "Superdreckskäscht fir Betriiber".