Vertaling van "FDR " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

FdR [Abbr.]
FdR [Abbr.]

Falldatei Rauschgift | FDR [Abbr.]
Gegevensbank over drugs | FDR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass am 14. März 2002 Felipe Ondo Obiang (ehemaliger Parlamentspräsident und Gründer der Partei "Republikanische Demokratische Kraft" (Fuerza Demócrata Republicana - FDR) sowie Angehörige seiner Familie, Emilio Ndong BiYogo, Aktivist der Oppositionspartei "Volksunion" (Unión Popular), und Obiang Ndong Damaso, ehemaliger Botschafter bei den Vereinten Nationen, Placido Micó, Generalsekretär der CPDS, von Agenten, die in Verbindung zum Präsidenten der Republik stehen, illegal verhaftet wurden,
B. overwegende dat op 14 maart 2002 Felipe Ondo Obiang, ex voorzitter van het parlement en oprichter van de Democratische Republikeinse Partij (FDR) en enkele van zijn familieleden, alsmede Emilio Ndong BiYogo, activist van de oppositionele Volksunie, Obiang Ndong Damaso, voormalig ambassadeur bij de Verenigde Naties, en Plácido Micó, secretaris-generaal van de CPDS, op onwettige gronden zijn gearresteerd door agenten in dienst van de president van de republiek,

B. angesichts der Tatsache, dass am 14. März 2002 Felipe Ondo Obiang (ehemaliger Parlamentspräsident und Gründer der Partei „Republikanische Demokratische Kraft „ (Fuerza Demócrata Republicana - FDR) sowie Angehörige seiner Familie, Emilio Ndong BiYogo, Aktivist der Oppositionspartei „Volksunion“ (Unión Popular), und Obiang Ndong Damaso, ehemaliger Botschafter bei den Vereinten Nationen, von Agenten, die in Verbindung zum Präsidenten der Republik stehen, illegal verhaftet wurden,
B. overwegende dat op 14 maart 2002 Felipe Ondo Obiang, ex voorzitter van het parlement en oprichter van de Democratische Republikeinse Partij (FDR) en enkele van zijn familieleden, alsmede Emilio Ndong BiYogo, activist van de oppositionele Volksunie, Obiang Ndong Damaso, voormalig ambassadeur bij de Verenigde Naties, en Plácido Micó, secretaris-generaal van de CPDS, op onwettige gronden zijn gearresteerd door agenten in dienst van de president van de republiek,

(Diesem Änderungsantrag liegt der Änderungsantrag 66 zum Caudron-Bericht über das 6. Rahmenprogramm, angenommen vom ITRE am 23. April 2002 (FdR 463547) zugrunde).
(Dit amendement is gebaseerd op amendement 66 op het verslag-Caudron over het zesde kaderprogramma, dat op 23 april 2002 door de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie is goedgekeurd (FdR 463547))

(Dieser Änderungsantrag beruht auf Änderungsantrag 16 zum Bericht Caudron über das 6. Rahmenprogramm, von ITRE angenommen am 23. April 2002 (A5‑0153/2002, FdR 467671)
(Dit amendement is gebaseerd op amendement 16 op het verslag-Caudron over het zesde kaderprogramma, aangenomen door ITRE op 23 april 2002 (A5-0153/2002, fdr 467671))

(Dieser Änderungsantrag beruht auf Änderungsantrag 17 zum Bericht Caudron über das 6. Rahmenprogramm, von ITRE angenommen am 23. April 2002 (A5‑0153/2002, FdR 467671)
(Dit amendement is gebaseerd op amendement 17 op het verslag-Caudron over het zesde kaderprogramma, aangenomen door ITRE op 23 april 2002 (A5-0153/2002, fdr 467671))