Traduction de «Exponierter nach vorn gerichteter Sitz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exponierter nach vorn gerichteter Sitz
onbeschermde naar voren gekeerde zitplaats

anterograd | nach vorn gerichtet
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach vorn gerichtete i-Size-Kinderrückhaltesysteme müssen in die Umrisslinie gemäß ISO/F2x für ein nach vorn gerichtetes Kinderrückhaltesystem (KRS) mit reduzierter Höhe (Höhe: 650 mm) der ISOFIX-GRÖSSENKLASSE B1 passen;
Naar voren gerichte i-Size-kinderbeveiligingssystemen moeten passen binnen de ISO/F2x-afmetingen van een naar voren gericht kinderbeveiligingssysteem voor kleuter, verminderde hoogte (hoogte 650 mm), ISOFIX-FORMAATKLASSE B1;

nach vorn gerichtet: in die normale Fahrtrichtung des Fahrzeuges gerichtet;
a) naar voren gericht: met de voorkant in de normale rijrichting van het voertuig;

20 dBm (EIRP) (nach vorn gerichtetes Radar), 16 dBm (EIRP) (nach hinten gerichtetes Radar)
20 dBm EIRP (voorwaarts gerichte radars) 16 dBm EIRP (achterwaarts gerichte radars)

Wenn ein Sitz nur für ein nach vorn gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem geeignet ist, muss dies angegeben werden.
Als een zitplaats enkel geschikt is voor voorwaarts gerichte kinderbeveiligingssystemen, moet dit worden aangegeven.

Wenn an dem Sitz nur ein nach vorn gerichtetes Rückhaltesystem der Kategorie „universal“ angebracht werden soll, wird das in den Absätzen 2.6.2, 2.7, 2.8, 2.9 und 2.10 beschriebene Verfahren angewandt.
Als de zitplaats uitsluitend bestemd is voor de installatie van een voorwaarts gericht universeel beveiligingssysteem, ga dan tewerk overeenkomstig de punten 2.6.2, 2.7, 2.8, 2.9 en 2.10.

"Die Kopenhagener Kriterien sind die Hauptbezugspunkte des Beitrittsprozesses", so Klär, der betonte, wie wichtig ein konstruktiver und nach vorne gerichteter Dialog innerhalb der bestehenden internationalen Strukturen ist, um die Zusammenarbeit auf allen Seiten auszubauen.
"De belangrijkste uitgangspunten in het EU-uitbreidingsproces zijn de criteria van Kopenhagen", memoreerde hij. Verder onderstreepte hij dat het belangrijk is binnen de bestaande internationale structuren constructief en toekomstgericht te overleggen over manieren om de samenwerking tussen alle partijen te verbeteren.

Alle nach vorn klappbaren Sitze oder Sitze mit umklappbaren Rückenlehnen müssen in der Normalstellung selbsttätig einrasten.
Alle zitplaatsen die naar voren kunnen worden gekanteld of neerklapbare rugleuningen hebben, moeten zijn voorzien van automatische vergrendelingen in de normale stand.

2.15. „nach vorn gerichtet“ in die normale Fahrtrichtung des Fahrzeugs gerichtet.
2.15. „naar voren gericht”: met de voorkant in de normale rijrichting van het voertuig;

Die Bestimmungen der Richtlinie, denen zufolge nach der Seite gerichtete Sitze mit Zweipunkt-Sicherheitsgurten in bestimmten Fahrzeugklassen zulässig sind, sollten vorübergehend, nämlich bis zum Inkrafttreten von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zur Neufassung der Richtlinie 70/156/EWG und zur Ausdehnung der Betriebserlaubnis der Gemeinschaft auf alle Fahrzeuge gelten.
De bepalingen van de richtlijn op grond waarvan zijdelings gerichte zitplaatsen met tweepuntsgordels in bepaalde voertuigklassen zijn toegestaan, dienen van tijdelijke aard te zijn, in afwachting van de inwerkingtreding van communautaire wetgeving waarmee Richtlijn 70/156/EEG wordt gewijzigd en de typegoedkeuring van de Gemeenschap wordt uitgebreid tot alle voertuigen.

Nach der Seite gerichtete Sitze sollen aus Sicherheitsgründen für bestimmte Fahrzeugklassen verboten werden.
Om veiligheidsredenen worden in de tekst zijdelings gerichte zitplaatsen in bepaalde categorieën voertuigen verboden.