Traduction de «Europäisches Jahr Sprachen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr der Sprachen | Europäisches Jahr der Sprachen 2001
Europees Jaar van de talen | Europees Jaar van de talen 2001

Europäisches Jahr der Sprachen
Europees Jaar van de talen

Europäisches Jahr der Sprachen 2001
Europees Jaar van de talen 2001

europäische Kulturveranstaltung [ europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr ]
Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]

Sprachkenntnisse [ Fremdsprachenkompetenz | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen | GERS | Sprachkompetenz | Sprachqualifikationen ]
talenkennis [ gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen | kennis van vreemde talen | taalcompetentie | taalkwalificaties | taalvaardigheid ]

Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen
Europees Referentiekader voor Talen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Ausarbeitung eines Logos und von Slogans für das Europäische Jahr der Sprachen zur Verwendung im Rahmen aller Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Europäischen Jahr.
a) de ontwikkeling van een logo en slogans voor het Europees Jaar van de talen, die bij alle activiteiten rond dit jaar worden gebruikt.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D1934 - EN - Beschluss Nr. 1934/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Europäische Jahr der Sprachen 2001
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D1934 - EN - Besluit nr. 1934/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001

Beschluss Nr. 1934/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Europäische Jahr der Sprachen 2001
Besluit nr. 1934/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001

(23) Es gilt zu berücksichtigen, dass das Europäische Jahr der Sprachen in einem Kontext stattfindet, in dem die Erweiterung der Union vorbereitet wird.
(23) Het is belangrijk voor ogen te houden dat het Europees Jaar van de talen zal plaatsvinden in de context van de voorbereiding op de uitbreiding van de Unie.

über das Europäische Jahr der Sprachen 2001
tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001

Der Europäische Tag der Sprachen, ursprünglich eine gemeinsame Initiative der Europäischen Kommission und des Europarats im Anschluss an das Europäische Jahr der Sprachen 2001, wird jedes Jahr am 26. September begangen, um an die sprachliche und kulturelle Vielfalt zu erinnern.
De Europese Dag van de talen is ontstaan als gezamenlijk initiatief van de Europese Commissie en de Raad van Europa naar aanleiding van het Europees Jaar van de talen in 2001, en wordt jaarlijks op 26 september gehouden om de taal- en cultuurverscheidenheid te vieren.

Das Europäische Jahr der Sprachen wird von der Europäischen Union und vom Europarat veranstaltet.
Het Europees Jaar van de talen wordt georganiseerd door de Europese Unie en de Raad van Europa.

Die Kommissarin wünscht sich, dass „dieses Europäische Jahr der Sprachen 2001, das die europäischen Bürger und Bürgerinnen für den Sprachenerwerb und den Sprachunterricht sensibilisieren will, dank der Mobilisierung aller ein großer Erfolg wird".
De commissaris wenst dat "iedereen meewerkt om van dit Europees jaar van de talen, dat de Europese burgers ontvankelijk wil maken voor het leren van talen en taalonderwijs, een groot succes te maken".

Der schwedische Ratsvorsitz wird am 18. bis 20. Februar dieses Jahres in Lund eine Eröffnungsveranstaltung für das Europäische Jahr der Sprachen organisieren.
Van 18 tot 20 februari zal door het Zweedse voorzitterschap in Lund een openingsmanifestatie voor het Europees Jaar van de talen worden georganiseerd.

Das Europäische Jahr erstreckt sich auf alle Sprachen.
Het Europees Jaar is er voor alle talen.