Traduction de «Europäische Fischereiaufsichtsbehörde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Fischereiaufsichtsagentur [ EFCA [acronym] EUFA | Europäische Fischereiaufsichtsbehörde ]
Europees Bureau voor visserijcontrole [ CBVC | Communautair Bureau voor visserijcontrole | EFCA [acronym] ]

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

Europäische Normungsorganisation [ europäisches Institut für Normung | europäisches Norminstitut | europäisches Normungsgremium ]
Europese normalisatie organisatie [ ENO | Europees normalisatie-instituut ]

Europäisches Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957
Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering

Einheitliche Europäische Akte [ EEA ]
Europese Akte [ EA ]

Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre | Europäische Südsternwarte | Europäisches Südliches Observatorium | ESO [Abbr.]
Europese Zuidelijke Sterrenwacht | ESO [Abbr.]

Europäische Woche der Drogenbekämpfung | Europäische Woche der Suchtprävention | Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum | EWS [Abbr.]
Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie

europäische Politik für die Lebensmittelsicherheit | europäische Politik der Lebensmittelsicherheit | europäische Politik im Bereich der Lebensmittelsicherheit
Europees beleid inzake voedselveiligheid

europäischer Mehrwert | Mehrwert für die Europäische Union | zusätzlicher europäischer Nutzen
Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie

europäischer Feuerwaffenpass
Europese vuurwapenpas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entlastung 2011: Europäische Fischereiaufsichtsbehörde Bericht: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013) Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Fischereiaufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC)] Haushaltskontrollausschuss
Kwijting 2011: Communautair Bureau voor visserijcontrole Verslag: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0109/2013) Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0265/2012 - 2012/2202(DEC)] Commissie begrotingscontrole

5. fordert dennoch, dass die Mittel für die Europäische Fischereiaufsichtsbehörde, deren Arbeit begleitet und gefördert werden muss, auf dem Niveau von 2011 beibehalten werden; betont jedoch, dass diese nicht die bedeutende Rolle der Mitgliedstaaten in diesem Bereich wird ersetzen können, weshalb sie mit angemessenen Mitteln ausgestattet werden müssen;
5. dringt er evenwel op aan dat de kredieten voor het Communautair Bureau voor visserijcontrole, wiens werkzaamheden moeten worden begeleid en aangemoedigd, op het niveau van 2011 worden gehandhaafd; onderstreept evenwel dat dit niet de plaats kan innemen van de belangrijke rol die de lidstaten op dit gebied vervullen, en dat deze daarom van voldoende middelen moeten worden voorzien;

Um zu vermeiden, dass eine weitere neue Struktur geschaffen wird, schlägt die Verfasserin der Stellungnahme ferner vor, dass die Europäische Fischereiaufsichtsbehörde an der Verwaltung dieses Siegels beteiligt wird.
Om te voorkomen dat er weer een nieuwe structuur in het leven wordt geroepen, stelt de rapporteur voor om het Europees Agentschap voor visserijcontrole te betrekken bij het beheer van dit etiket.

Angesichts der Tatsache, dass die Europäische Fischereiaufsichtsbehörde wohl Realität werden wird, werde ich meine Stimme in diesem Haus – wie auch schon im Ausschuss – dafür einsetzen, ihren Zuständigkeitsbereich möglichst gering zu halten und den nationalen Beitrag zu stärken.
Aangezien er echter naar alle waarschijnlijkheid toch een Communautair Bureau voor visserijcontrole komt, zal ik, net als ik in de commissie heb gedaan, mijn stem in dit Parlement gebruiken om te proberen de macht van dit Bureau te beperken en de nationale inbreng te vergroten.

Im Vorschlag für eine Verordnung des Rates wird die Einrichtung einer neuen Agentur (Europäische Fischereiaufsichtsbehörde oder EUFA) vorgeschlagen.
In de ontwerpverordening wordt de oprichting voorgesteld van een nieuw bureau (communautair bureau voor visserijcontrole, CFCA).

Zum Thema Fischerei hat der Rat eine öffentliche Aussprache über die künftige Europäische Fischereiaufsichtsbehörde geführt.
Met betrekking tot visserij hield de Raad een openbaar debat over het toekomstige Communautair Bureau voor visserijcontrole.

Die Europäische Kommission schlägt eine EU-Fischereiaufsichtsbehörde als Schlüsselelement zur besseren Durchsetzung der Vorschriften im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) von 2002 vor.
De Europese Commissie heeft een voorstel ingediend voor de oprichting van een EU-Bureau voor visserijcontrole als sleutelelement ter verbetering van de naleving van de regels in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB).

Die Europäische Kommission hat eine Mitteilung angenommen, in der der Weg zur Schaffung einer Europäischen Fischereiaufsichtsbehörde (EUFA) vorgezeichnet wird.
De Europese Commissie heeft een mededeling goedgekeurd waarin de nodige stappen worden beschreven voor de oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole (CBVC).