Traduction de «Europäisch-arabisches Ausbildungszentrum Manager » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisch-arabisches Ausbildungszentrum für Manager
Euro-Arabische managementopleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die europäisch-arabische Initiative zur Förderung von Führungskräften, in deren Mittelpunkt die europäisch-arabische Management-Schule stehen soll, ist daher nicht nur ein bedeutendes selbständiges Entwicklungsprojekt im Rahmen der europäisch-arabischen Beziehungen, sondern auch politisch bedeutsam.
Het Euro-Arabisch initiatief tot ontwikkeling van de managementopleiding, waarbij de Euro-Arabische Management-school een centrale plaats inneemt, is daarom niet alleen een project dat op zich belangrijk is maar het is ook van politiek belang in het kader van de Euro-Arabische betrekkingen.

Die europäisch- arabische Management-Schule soll arabische Lehrer für Unternehmensführung innerhalb eines besonderen MBA-Programms ausbilden, dem eine praktische Unterrichtserfahrung an europäischen Schulen für Unternehmensführung folgen würde.
Veelbelovende Arabische en Europese managers zouden bovendien het MBA- programma volgen om in aanmerking te komen voor verantwoordelijke beheersfuncties in Arabische en Europese ondernemingen en organisaties en in Euro-Arabische joint ventures.

Der Vizepräsident der Europäischen Kommission, Manuel Marín, genehmigte im Namen der Kommission ein europäisch-arabisches Entwicklungsprojekt zur Förderung der Management-Ausbildung in der arabischen Welt.
De heer Manuel Marin, Vice-Voorzitter van de Europese Commissie, heeft namens de Europese Commissie een Euro-Arabisch project voor managementontwikkeling, gericht op het ontwikkelen van de management- opleiding in de Arabische wereld, goedgekeurd.

Es ist geplant, daß sich die europäisch- arabische Management-Schule mit den Zinsen aus der vorgeschlagenen Stiftung und den Einnahmen aus Studiengebühren, der Ausbildung von Führungskräften und der Forschung wie auch aus den Dienstleistungen an die Netzpartner selbst finanziert.
Het ligt in de bedoeling dat de EAMS zichzelf financiert met de uit het voorgestelde fonds ontvangen rente met daarbij de inkomsten uit schoolgelden, de opleiding van kaderpersoneel en onderzoek en de inkomsten uit de dienstverlening aan netwerk-partners.

Eine eigens für die Managementausbildung bestimmte europäisch-arabische Schule würde einen Beitrag zu einem derartigen Programm institutionalisierter Management-Förderung in der arabischen Welt leisten.
De steun voor een dergelijk programma van geïnstitutionaliseerde ontwikkeling van de managementopleiding in de Arabische wereld zal worden verleend door een speciaal daarvoor opgerichte Euro-Arabische Management-school (EAMS).