Vertaling van "Euronorm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euronorm | europäische Norm | EN [Abbr.]
Euronorm | Europese norm | EN [Abbr.]

Euronorm
Euronorm

europäische Norm [ Euronorm ]
Europese norm [ communautaire norm | Euronorm ]

Arbeitsgruppe EURONORM
Werkgroep EURONORM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Umweltindikatoren des Strassenfahrzeugs werden anhand des CO-Ausstosses und der Umweltklasse Euronorm 0, 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 eingestuft.
De milieukenmerken van het wegvoertuig worden uitgedrukt in functie van de CO-uitstoot en de milieuklasse euronorm 0, 1, 2, 3, 4, 5 of 6.

5. c = konstanter Wert (Luftkomponente), der abhängig ist von der Euronorm und der Kraftstoffart des Fahrzeugs gemäss der folgenden Tabelle:
5° c = constante (luchtcomponent) die functie is van de euronorm en brandstofsoort van de wagen zoals vermeld in de volgende tabel :

werden die in Kapitel 5 Anhang I der Richtlinie 97/24/EG in der Tabelle unter Nummer 2.2.1.1.3 in Zeile 1 genannten Grenzwerte eingehalten, sind die Anforderungen der Euronorm ‚Euro 1‘ erfüllt; die Einhaltung der in der zweiten Zeile genannten Grenzwerte bedeutet, dass die Anforderungen der Euronorm ‚Euro 2‘ erfüllt werden;
in tabel 2.2.1.1.3 van bijlage I bij hoofdstuk 5 van Richtlijn 97/24/EG betekent naleving van de eerste rij van grenswaarden naleving van het „Euro 1”-niveau en naleving van de tweede rij grenswaarden naleving van het „Euro 2”-niveau;

Ein Fahrzeug der Klasse L1e, L2e oder L6e, das die unter Nummer 2.2.1.1.3.1 genannten Grenzwerte für die Euronorm Euro 3 und die Anforderungen der Prüfung Typ I erfüllt, erhält die Typgenehmigung nach der Euronorm Euro 3.
Een voertuig van categorie L1e, L2e of L6e dat voldoet aan de in punt 2.2.1.1.3.1 omschreven Euro 3-grenswaarden voor tests van het type I en de in deze bijlage beschreven voorschriften voor tests van het type I wordt goedgekeurd als in overeenstemming met Euro 3.

werden sämtliche Voraussetzungen des Kapitels 5 Anhang I der Richtlinie 97/24/EG eingehalten und damit die Anforderungen der Euronorm ‚Euro 2‘ in Verbindung mit der Prüfmethode gemäß Anhang I der Richtlinie 2013/60/EU der Kommission (ABl. L 329 vom 10.12.2013, S. 15) erfüllt, sind die Anforderungen der Euronorm ‚Euro 3‘ erfüllt.
volledige naleving van bijlage I bij hoofdstuk 5 van Richtlijn 97/24/EG, hetgeen naleving van het „Euro 2”-niveau inhoudt in combinatie met de in bijlage I bij Richtlijn 2013/60/EU van de Commissie (PB L 329 van 10.12.2013, blz. 15) vastgestelde testmethoden, betekent naleving van het „Euro 3”-niveau;

Geben Sie die Stufe der Euronorm und ggf. das den Bestimmungen für die Typgenehmigung entsprechende Zeichen an.
Euronummer en, waar nodig, de code van de voor de typegoedkeuring toegepaste bepalingen vermelden.

Geben Sie die Stufe der Euronorm und das den Bestimmungen für die Typgenehmigung entsprechende Zeichen an.
Euronummer en de code van de voor de typegoedkeuring toegepaste bepalingen vermelden.

Das sehe ich nicht so, denn die Euronorm und die Euro-Abgasnorm sind eine Erfolgsgeschichte gewesen, und technische Innovationen haben immer den Markt angeheizt und die Verbraucher immer dazu animiert, neue Fahrzeuge zu kaufen.
Ik zie dat anders, want de Euro-norm en de Euro-uitlaatgasnorm zijn een succesverhaal, en technische vernieuwingen hebben altijd de markt versterkt en consumenten geprikkeld om nieuwe voertuigen te kopen.

Mit der Weiterentwicklung der Euronorm haben wir zweifellos einen entscheidenden Schritt im Rahmen der europäischen Umweltpolitik erreicht, einen Schritt, mit dem auch die Automobilindustrie leben kann.
De verdere ontwikkeling van de Euro-normen betekent zonder meer een beslissende stap binnen het kader van het Europese milieubeleid, een stap waar ook de automobielindustrie mee kan leven.

( ) Wenn möglich Euronorm-Bezeichnung; andernfalls sind anzugeben:
( ) Indien mogelijk aanduiding conform Euronormen, anders: