Vertaling van "Euro-Info-Center " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euro-Info-Center | Euro-Info-Zentrum | EIC [Abbr.]
Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]

Euro Info Korrespondenzzentrum | Kontaktstelle
contactcentrum | Euro Info Correspondence Centre

Euro-Info-Korrespondenzzentrum | EICC [Abbr.]
Euro-Info-correspondentiecentrum | EICC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bewertungen durch unabhängige Stellen wurde betont, dass die übergreifende Rolle der europäischen Dienste, wie beispielsweise der Euro-Info-Centers (EIC) oder Innovation-Relay-Centers (IRC), zur Unterstützung von Unternehmen gestärkt werden müsse.
Uit externe analyses is gebleken dat de horizontale rol van Europese diensten, zoals bijvoorbeeld de Euro Info Centres (EIC) of de Innovation Relay Centres (IRC), ter ondersteuning van het bedrijfsleven moet worden versterkt.

(b) Netzwerke, die eine Vielfalt von Betroffenen zusammenführen, insbesondere das Netzwerk der Euro-Info-Centers in der Europäischen Union;
(b) netwerken waarin diverse belanghebbenden worden samengebracht; met name het netwerk van het Euro-Info-Centre in de Europese Unie.

Das Netzwerk der Euro-Info-Centers hat bereits Erfahrung in diesem Bereich und kann damit auch den kleinen und mittelständischen Unternehmen Hilfestellung geben.
Het netwerk van het Euro-Info-Centre heeft op dit terrein al ervaring en kan daarmee ook kleine en middelgrote ondernemingen hulp bieden.

(a) Information-, Unterstützungs-, Feedback- und Unternehmenskooperationsdienstleistungen (wie durch die Euro-Info-Centers (EIC) angeboten) zur Professionalisierung des Managements von KMU;
(a) informatie-, ondersteunings-,feedback- en bedrijfssamenwerkingsdiensten; (zoals aangeboden door de Euro-Info-Centres (EIC))om het beheer van MKB's op een meer professionele basis te brengen.

(a) Information, Feedback und Zusammenarbeit von Unternehmen (Leistungen, die bisher durch Euro-Info-Centers - EIC - angeboten werden)
a. Informatie-, feedback- en bedrijfssamenwerkingsdiensten (diensten die tot nu toe worden aangeboden door Euro Info Centres ( EIC))

Die Euro-Info-Center bilden das wichtigste Informationsnetz sowohl für die Unternehmen als auch für die Gemeinschaft. Sie arbeiten in beiden Richtungen, d.h. sie sorgen zum einen für die größtmögliche Verbreitung der den Unternehmen gebotenen Möglichkeiten und leiten zum anderen Informationen über die Bedürfnisse der Unternehmen weiter", so Kommissar Vanni d'Archirafi in seiner Ankündigung der Konferenz".
De Euro Info Centres vormen het voornaamste informatienetwerk tussen het bedrijfsleven en de Gemeenschap dat in twee richtingen werkt, zowel stroomafwaarts om te zorgen voor een zo groot mogelijke verspreiding van de aan de ondernemingen geboden mogelijkheden, als stroomopwaarts om inlichtingen omtrent hun behoeften te verkrijgen" verklaarde de heer Vanni d'Archirafi toen hij de conferentie aankondigde".

Dieses Jahr lautet das Thema der Vierten Jahreskonferenz "Die Rolle der Euro-Info-Center in der neuen Dimension des europäischen Wachstums".
Het thema van de dit jaar te houden vierde conferentie is "De rol van de Euro Info Centres in de nieuwe dimensie van de Europese groei".

Die Verantwortlichen der rund 200 Euro-Info-Center treffen vom 3.-5. Juni 1993 in Helsingør, Dänemark, zusammen.
De hoofden van de circa 200 Euro Info Centres (EIC) komen van 3 tot en met 5 juni 1993 in Elseneur (Denemarken) bijeen.

II. Programme und Maßnahmen zur Unterstützung der KMU Die Kommission hat neue Förderinstrumente und -programme geschaffen, die genau auf die KMU zugeschnitten sind. a) Im Rahmen der Unternehmenspolitik unterstützt die Kommission die KMU vor allem über das Netz der europäischen Informationsstellen für Unternehmen (Euro-Info-Center), die länderübergreifenden Kooperationsnetze und -programme (BC-NET und BRE, die Programme EUROPARTENARIAT und INTERPRISE sowie die Fördermaßnahmen im Bereich des Zulieferwesens) sowie durch Pilotvorhaben (EUROMANAGEMENT, Startkapital, Handel 2000). Durch diese Initiativen sollen Management, Finanzierung und Know-how der KMU verbessert werden. b) Im Rahmen der übrigen Politiken werden KMU in erster Linie über die Strukturfonds und die Programme in den Bereichen Forschung und technologische Entwicklung, Berufsbildung und internationale Zusammenarbeit gefördert.
II. Programma's en maatregelen ter ondersteuning van het MKB Op het gebied van steunmaatregelen voor het MKB heeft de Unie nieuwe instrumenten en programma's ingevoerd die direct op het MKB zijn gericht. a) In het kader van het ondernemingenbeleid begeleidt de Commissie de ontwikkeling van het MKB met name door middel van het informatienetwerk voor ondernemingen (de EURO INFO CENTRES), de netwerken en programma's voor transnationale samenwerking (de BC-NET- en BSO-netwerken, de programma's EUROPARTENARIAT en INTERPRISE, en de acties ter bevordering van de toelevering), en de proefacties (EUROMANAGEMENT, Startkapitaal, Commerce 2000) die ten doel hebben het beheer, de financiering en de know-how van kleine en middelgrote ondernemingen te verbeteren. b) In het kader van de andere beleidsvormen verloopt de steun aan het MKB hoofdzakelijk via de structuurfondsen en de programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling, beroepsopleiding en internationale samenwerking.