Vertaling van "Ethanol " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ethanol-2-aminophosphorsäure
ethanol-2-aminofosforinezuur

Ethanol [ Äthanol | Äthylalkohol | Ethylalkohol ]
ethanol [ ethylalcohol ]

Ethanol
ethanol

(E)-ß-[(dichorophenyl)methylen]-alpha-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol
diniconazol | diniconazool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heimisches Getreide und tropischer Rübenzucker wären die wichtigsten Rohstoffe zur Herstellung von Ethanol, die später von Zellulose-Ethanol aus Stroh und Abfällen ergänzt werden.
In het eigen land verbouwde granen en tropisch rietsuiker zijn de belangrijkste ethanolgrondstoffen en moeten later worden aangevuld met cellulose-ethanol uit stro en afval.

Die Kommission wird die Nutzung von Ethanol zur Senkung der Dieselnachfrage fördern, einschließlich des Einsatzes von 95 % Ethanol in umgerüsteten Dieselmotoren.
De Commissie zal het gebruik van ethanol, met inbegrip van 95%-ethanol in aangepaste dieselmotoren, aanmoedigen om de vraag naar diesel te verminderen.

Ethanol ist ein aus Biomasse (z. B. Weizen, Mais oder Zuckerrüben) hergestellter Alkohol, der vor allem als Benzinzusatz und als Biokraftstoff für bestimmte Kraftfahrzeuge genutzt wird.
Ethanol is een alcohol die uit biomassa (zoals tarwe, maïs of suikerbieten) wordt verkregen en die vooral aan benzine wordt toegevoegd en als biobrandstof voor bepaalde motorvoertuigen wordt gebruikt.

Lediglich 1 % der Getreideerzeugung in der EU wird für die Herstellung von Ethanol genutzt.
Amper 1 % van de graanproductie in de EU wordt gebruikt voor ethanol.

Die Kommission hegt den Verdacht, dass die genannten Unternehmen Absprachen über die Einreichung oder Unterstützung von Geboten getroffen haben, um die von der Preisberichtsstelle Platts veröffentlichten Ethanol-Benchmarks zu manipulieren und dadurch die Preise in die Höhe zu treiben.
De Commissie vreest dat de genoemde ondernemingen mogelijk hebben samengespannen om de ethanolbenchmarks te manipuleren die door het prijsnoteringsbureau Platts worden gepubliceerd, bijvoorbeeld door onderling overeen te komen offertes te doen of te steunen met de bedoeling de benchmarks opwaarts te beïnvloeden en op die manier de ethanolprijzen op te drijven.

Die Europäische Kommission hat ein förmliches Kartellverfahren eingeleitet, um zu prüfen, ob drei Ethanolhersteller unter Verstoß gegen das EU-Kartellrecht die durch eine Preisberichtsstelle veröffentlichten Ethanol-Benchmarks manipuliert haben.
De Europese Commissie is een formeel mededingingsonderzoek begonnen om na te gaan of drie ethanolproducenten inbreuk hebben gepleegd op de EU-mededingingsregels wegens het manipuleren van de ethanolbenchmarks die door een prijsnoteringsbureau worden gepubliceerd.

Sie produzieren, vertreiben und handeln mit Ethanol.
Zij produceren, distribueren en verhandelen ethanol.

bei Flexfuel-Ethanol-Fahrzeugen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 443/2009, die mit Ottokraftstoff und Ethanol (E85) betrieben werden, den CO-Emissionswert für Ottokraftstoff.
voor flexfuelvoertuigen op ethanol die gebruikmaken van benzine en ethanol (E85), zoals vermeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 443/2009: de CO-emissiewaarde voor benzine.

Die Entscheidung Nr. 1348/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates im Hinblick auf Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung der Stoffe 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol, Methylendiphenyl-Diisocyanat, Cyclohexan und Ammoniumnitrat wurde am 16. Dezember 2008 erlassen.
Beschikking nr. 1348/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methyleendifenyldiisocyanaat, cyclohexaan en ammoniumnitraat is op 16 december 2008 goedgekeurd.

Anhang XVII sollte geändert werden, indem die Beschränkungen für bestimmte quecksilberhaltige Messinstrumente, die mit der Richtlinie 2007/51/EG erlassen wurden, und die Beschränkungen für 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol, Methylendiphenyl-Diisocyanat, Cyclohexan und Ammoniumnitrat, die mit der Entscheidung Nr. 1348/2008/EG erlassen wurden, darin aufgenommen werden.
Bijlage XVII moet dus worden gewijzigd om daarin de beperkingen betreffende bepaalde kwikhoudende meettoestellen krachtens Richtlijn 2007/51/EG en de beperkingen ten aanzien van 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methyleendifenyldiisocyanaat, cyclohexaan en ammoniumnitraat krachtens Beschikking nr. 1348/2008/EG op te nemen.