Vertaling van "Erzeugungsanlage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erzeugungsanlage
productie-installatie

Erzeugungsanlage
generatiecircuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

enden vierzig Jahre nach dem Datum der industriellen Inbetriebnahme der betreffenden Erzeugungsanlage ».
nemen een einde veertig jaar na de datum van industriële ingebruikname van de betrokken productie-installatie ».

23° erzeugbare elektrische Nettoleistung (Pend, kWe): die elektrische Leistung, die vor einer eventuellen Umwandlung zwecks der Einspeisung ins Netz durch die Erzeugungsanlage produziert wird, und die ermittelt wird, indem die Durchschnittsleistung der betriebstechnischen Ausrüstungen der Anlage von der erzielbaren Höchstleistung abgerechnet wird;
23° ontwikkelbaar nettovermogen (Pend, kWe): elektrisch vermogen opgewekt door de productie-installatie voor de eventuele omzetting naar het net, na aftrek van het gemiddelde vermogen van de functionele uitrustingen van de installatie van het maximaal haalbare vermogen;

(31) „dezentrale Erzeugungsanlage“ eine an das Verteilernetz angeschlossene Erzeugungsanlage;
(31) "decentrale elektriciteitsproductie": productie-installaties die aangesloten zijn op het distributiesysteem;

In einem solchen sehr kleinen Netz ist es häufig nicht möglich, mehr als eine Erzeugungsanlage pro Insel zu haben, weshalb das Auftreten miteinander konkurrierender Erzeuger in der Praxis höchst unwahrscheinlich ist.
In een dermate klein systeem is het dikwijls niet mogelijk meer dan één opwekkingsfaciliteit per eiland te hebben, hetgeen de aanwezigheid van concurrerende stroomleveranciers zeer onpraktisch maakt.

In einem solchen sehr kleinen Netz ist es häufig nicht möglich, mehr als eine Erzeugungsanlage pro Insel zu haben, weshalb es sehr unwahrscheinlich ist, dass dort Erzeuger miteinander konkurrieren.
In een dermate klein systeem is het dikwijls niet mogelijk meer dan één opwekkingsfaciliteit per eiland te hebben, hetgeen de aanwezigheid van concurrerende stroomleveranciers zeer onwaarschijnlijk maakt.

31) "dezentrale Erzeugungsanlage" eine an das Verteilernetz angeschlossene Erzeugungsanlage.
31". plaatselijke elektriciteitsproductie": productie-installaties die aangesloten zijn op het distributienet.

"dezentrale Erzeugungsanlage" eine an das Verteilernetz angeschlossene Erzeugungsanlage.
"plaatselijke elektriciteitsproductie": productie-installaties die aangesloten zijn op het distributienet.

Brennstoffwärme (W Br ): der Energieeinsatz der Strom-/Wärme-erzeugung besteht aus Brennstoffwärme (W Br ) und ergibt sich rechnerisch aus der gesamten, dem thermodynamischen Prozess der Erzeugungsanlage zugeführten Brennstoffmenge (einschließlich An- und Abfahren und Hilfskesselanteile), multipliziert mit dem unteren Heizwert (H u ).
Brandstofwarmte (W Br ): De toevoer van energie bij de elektriciteit-/warmteproductie bestaat uit brandstofwarmte (W Br ) en kan worden berekend aan de hand van de totale, aan het thermodynamische proces van de opwekkingsinstallatie toegevoerde hoeveelheid brandstof (inclusief opstarten en afsluiten en het aandeel van de hulpketels), vermenigvuldigd met de laagste calorische waarde (H u ).

(i) die Anforderung, dass der zugelassene Lieferant nachweisen kann, dass die im Rahmen eines Liefervertrags zu liefernde Elektrizität aus einer Erzeugungsanlage stammt, die gemäß Artikel 5 Absatz 2 genehmigt wurde, oder aus einer Erzeugungsanlage, die entsprechenden Kriterien wie in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a bis j aufgeführt entspricht.
(i) de eis dat de gemachtigde leverancier kan aantonen dat de overeenkomstig hun leveringscontract te leveren elektriciteit afkomstig is van opwekkingscapaciteit die is goedgekeurd overeenkomstig artikel 5, lid 2 of van opwekkingscapaciteit waarvoor gelijkwaardige criteria gelden als genoemd in artikel 5, lid 2, onder a) t/m j).

"eingebundene Erzeugungsanlage" ist eine Stromerzeugungsanlage, die an das Verteilungssystem angeschlossen ist und über keine Verbindungen für einen Handel nach außen verfügt;
Onder "geïncorporeerde opwekker" wordt verstaan een opwekker die op het distributienet is aangesloten en geen verbindingen heeft voor externe handel.