Vertaling van "Erstregister " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erstregister | nationales Register | nationales Schiffsregister
eerste register | nationaal register

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch wenn bezüglich der Erstregister festzustellen ist, dass die Anzahl der eingetragenen Einheiten während des Zeitraums 1989-2001 praktisch überall gesunken ist, können diese Zahlen als eine Umkehrung der bis 1997 zu beobachtenden Tendenz zur Aufgabe von Gemeinschaftsflaggen betrachtet werden.
Ook al is wat de eerste registers betreft het aantal geregistreerde eenheden bijna overal in de periode 1989-2001 gedaald, toch kunnen deze cijfers worden beschouwd als een ombuiging van de tot 1997 waargenomen trend dat communautaire vlaggen worden verlaten.

1. Als Register der Mitgliedstaaten gelten alle Erstregister der Mitgliedstaaten.
1. Alle eerste registers van lidstaten gelden als registers van lidstaten.

ersucht die Kommission, regelmäßig eine Bestandsaufnahme der internationalen und gemeinschaftlichen Bestimmungen des von den Mitgliedstaaten für den Seeverkehr angewandten Sozialrechts, und zwar sowohl für die einzelstaatlichen Erstregister als auch für die Zweitregister, zu erstellen und die Kontrolle der zwingenden und einschlägigen internationalen Sozialbestimmungen im Rahmen der Hafenstaatkontrolle regelmäßig zu bewerten;
Verzoekt de Commissie om een inventarisatie op gezette tijden van de internationale en communautaire bepalingen van het door de lidstaten toegepaste maritiem sociaal recht, zowel voor de nationale eerste registers als voor de nationale tweede registers, en om een periodieke evaluatie van de controle op de bindende en relevante internationale sociale voorschriften in het kader van de havenstaatcontrole.

Das Erstregister hat eine beherrschende Stellung in der Fahrgastkabotage.
Het eerste register domineert de cabotage van passagiers.

Die Mitgliedstaaten gestatten allen in ihrem Erstregister registrierten Schiffen die uneingeschränkte Erbringung von Kabotagediensten.
Alle lidstaten laten de in hun eerste register geregistreerde schepen zonder beperkingen cabotagediensten verrichten.