Vertaling van "Erster Asylstaat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erstasylland | Erstasylstaat | erster Asylstaat
eerste land van asiel

Erstasylland | Erster Asylstaat
eerste asielland | eerste land van asiel

Erste Nautische Schiffsoffizierin | Erster Nautischer Offizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier/Erste Nautische Schiffsoffizierin
derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw

Asylstaat
land van asiel

Konzept des ersten Asylstaats
begrip eerste land van asiel

erster untergeordneter Flugplatzleiter erster Klasse
eerste onderluchthavenmeester eerste klasse

Gericht (EU) [ EuGeI | Gericht erster Instanz | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

Gericht Erster Instanz
rechtbank van eerste aanleg

Leitende Ingenieurin Seeschifffahrt | Leitender Schiffsmaschinist | Chief Engineer | Erster Technischer Schiffsoffizier/Erste Technische Schiffsoffizierin
hoofdwerktuigkundige | maritiem officier | hoofdwerktuigkundige binnenvaart | hoofdwerktuigkundige scheepvaart

Erster Weltkrieg
Eerste Wereldoorlog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, als erster Asylstaat des Antragstellers gemäß Artikel 35 betrachtet wird;
een land dat geen lidstaat is, ingevolge artikel 35 voor de verzoeker als eerste land van asiel wordt beschouwd;

ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, als erster Asylstaat des Antragstellers gemäß Artikel 32 betrachtet wird;
een land dat geen lidstaat is, ingevolge artikel 32 voor de verzoeker als eerste land van asiel wordt beschouwd;

Ein Staat kann als erster Asylstaat einer Person, die internationalen Schutz beantragt, angesehen werden, wenn
Een land kan worden beschouwd als eerste land van asiel voor een bepaalde persoon die om internationale bescherming verzoekt wanneer:

Eine Entscheidung über die Unzulässigkeit hat möglicherweise weitreichende Folgen, und deshalb muss die persönliche Anhörung zur Zulässigkeit des Antrags von der Asylbehörde durchgeführt werden, deren Personal gemäß Artikel 4 des Vorschlags der Kommission in Bezug auf die Anwendung komplexer Verfahrensbegriffe wie „sicherer Drittstaat“ und „erster Asylstaat“ zu schulen ist.
Rekening houdend met de mogelijk ernstige gevolgen van een beslissing waarbij een verzoek niet-ontvankelijk wordt verklaard, moet het onderhoud over de ontvankelijkheid van een verzoek worden afgenomen door personeel van de beslissingsautoriteit, dat, in overeenstemming met artikel 4 van het Commissievoorstel, de nodige opleiding heeft ontvangen om ingewikkelde concepten als veilig derde land en eerste land van asiel toe te passen.

Ein Staat kann als erster Asylstaat eines Asylbewerbers ? einer Person, die internationalen Schutz beantragt, ï angesehen werden, wenn
Een land kan worden beschouwd als eerste land van asiel voor een bepaalde asielzoeker ? persoon die om internationale bescherming verzoekt ⎪ wanneer:

b) ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, als erster Asylstaat des Asylbewerbers ? Antragstellers ⎪ gemäß Artikel 2631 betrachtet wird;
b) een land dat geen lidstaat is, ingevolge artikel 2631 voor de asielzoeker √ verzoeker ∏ als eerste land van asiel wordt beschouwd;

Ein Staat kann als erster Asylstaat eines Asylbewerbers angesehen werden, wenn
Een land kan worden beschouwd als eerste land van asiel voor een bepaalde asielzoeker wanneer:

ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, als erster Asylstaat des Asylbewerbers gemäß Artikel 26 betrachtet wird;
een land dat geen lidstaat is, ingevolge artikel 26 voor de asielzoeker als eerste land van asiel wordt beschouwd;