Vertaling van "Ersatzbeisitzer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ersatzbeisitzer
plaatsvervangende bijzitter

juristischer Ersatzbeisitzer
plaatsvervangend rechtskundig bijzitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Die in Artikel L4122-7 § 1 erwähnte Liste der Freiwilligen wird bei der Benennung der Beisitzer und Ersatzbeisitzer ebenfalls berücksichtigt;
"Voor de aanwijzingen van bijzitters en plaatsvervangende bijzitters wordt ook rekening gehouden met de lijst van de vrijwilligers waarvan sprake in artikel L4122-7, § 1";

Der juristische Ersatzbeisitzer wird vom König unter denselben Bedingungen ernannt ».
De Koning benoemt onder dezelfde voorwaarden een plaatsvervangend rechtskundig bijzitter ».

Der Minister des Innern sucht Bewerber um die Funktion eines externen ordentlichen Beisitzers bzw. Ersatzbeisitzers im Disziplinarrat der Polizeidienste.
De Minister van Binnenlandse Zaken doet een oproep tot de kandidaten voor de functie van effectief of plaatsvervangend extern bijzitter in de tuchtraad voor de politiediensten.

In Ausführung des Artikels L4125-7 § 1 des Kodex haben Sie so schnell wie möglich die Beisitzer, Ersatzbeisitzer und den Sekretär zu benennen, die in Ihrem Vorstand sitzen werden.
U zult ter uitvoering van artikel L4125-7, § 1, van dat Wetboek de bijzitters, plaatsvervangende bijzitters en de secretaris die in uw bureau zullen zetelen zo vroeg mogelijk moeten aanwijzen.

1° der Kreisvorstand, der Kantonsvorstand, der Wahlvorstand und der Provinzialzählvorstand zählen vier Beisitzer und vier Ersatzbeisitzer; .
1° het kieskringbureau, het kantonbureau, het stembureau en het provinciale stemopnemingsbureau tellen vier bijzitters en vier plaatsvervangende bijzitters;

1° die Mitglieder der Zentralwahlvorstände der Bezirke, der Hauptwahlvorstände der Provinzen, der Distrikt-, Kanton- und Gemeindevorstände sowie der Wahl- und Zählbürovorstände ausschliesslich der Zeugen, aber einschliesslich der Ersatzbeisitzer, die vom Vorsitzenden des Vorstandes, für den sie bestimmt worden sind, ausdrücklich zum Erscheinen aufgefordert werden;
1° de leden van de centrale arrondissementsbureaus, de provinciale hoofdbureaus, de districthoofdbureaus, de kantonhoofdbureaus en gemeentelijke hoofdbureaus alsook de stem- en de stemopnemingsbureaus, met uitsluiting van de getuigen maar met inbegrip van de plaatsvervangende bijzitters die speciaal zijn opgeroepen door de voorzitter van het bureau waarvoor ze zijn aangewezen;