Vertaling van "Ernährungshilfe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ernährungshilfe-Ausschuss
Commissie inzake voedselbijstand

Ernährungshilfe-Übereinkommen
Voedselbijstandsverdrag

Ernährungshilfe | Hilfe im Ernährungsbereich
voedselbijstand | voedselhulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Ernährungshilfe-Übereinkommen ist das jüngste einer Reihe multilateraler Vereinbarungen zwischen Geberländern und dient der Bereitstellung geeigneter und wirksamer Hilfen im Nahrungsmittel- und Ernährungsbereich für gefährdete Bevölkerungsgruppen in förderfähigen Ländern auf der Grundlage der ermittelten Bedürfnissen
Het Voedselbijstandsverdrag, de recentste overeenkomst in een reeks van multilaterale overeenkomsten tussen donoren, is bedoeld om gepaste en doeltreffende bijstand op het vlak van voedsel en voeding te bieden aan kwetsbare bevolkingsgroepen in landen die voor bijstand in aanmerking komen, op basis van vastgestelde behoeften

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12505 - EN - Das Ernährungshilfe-Übereinkommen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12505 - EN - Voedselbijstandsverdrag

Beschluss 2012/738/EU des Rates über den Abschluss des Ernährungshilfe-Übereinkommens im Namen der Europäischen Union.
Besluit van de Raad 2012/738/EU betreffende de sluiting, in naam van de Europese Unie, van het Voedselbijstandsverdrag.

Verfahren: Jede Partei verpflichtet sich zur Leistung einer jährlichen Ernährungshilfe, deren Umfang als (monetärer) Wert oder (Nahrungsmittel-)Menge angegeben wird.
Werking: Elke partij stemt in met een jaarlijkse minimale verbintenis van voedselbijstand, uitgedrukt in waarde of hoeveelheid.

- Genau wie durch das Ernährungshilfe-Übereinkommen 1999 wird den Parteien auch durch das Ernährungshilfe-Übereinkommen 2012 gestattet, 20 % ihrer Ernährungshilfe in Form von Verkäufen oder Krediten bereitzustellen.
- Net als het Voedselhulpverdrag 1999 laat ook het Verdrag 2012 de partijen nog altijd toe tot 20% van hun voedselhulp in de vorm van verkoop of kredieten te verlenen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012D0738 - EN - 2012/738/EU: Beschluss des Rates vom 13. November 2012 über den Abschluss des Ernährungshilfe-Übereinkommens im Namen der Europäischen Union // BESCHLUSS DES RATES // vom 13. November 2012 // (2012/738/EU) // ERNÄHRUNGSHILFE-ÜBEREINKOMMEN
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012D0738 - EN - 2012/738/EU: Besluit van de Raad van 13 november 2012 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Voedselbijstandsverdrag // BESLUIT VAN DE RAAD // van 13 november 2012 // (2012/738/EU) // VOEDSELBIJSTANDSVERDRAG

Das Europäische Parlament unterstützt die Ziele des Ernährungshilfe-Übereinkommens 2012 und die in den Artikeln 1 und 2 des Übereinkommens niedergelegten Grundsätze der Ernährungshilfe in vollem Umfang.
Het Europees Parlement onderschrijft volledig de doelstellingen van het Voedselhulpverdrag 2012 en de beginselen van voedselhulp zoals beschreven in de artikelen 1 en 2 van het verdrag.

Die Änderungen, die im Vergleich zum Ernährungshilfe-Übereinkommen von 1999 vorgenommen worden sind, stellen wichtige Schritte dar, und der Abschluss des Ernährungshilfe Übereinkommens 2012 ist zu begrüßen.
Uw rapporteur meent dat de aangebrachte wijzigingen ten opzichte van het Voedselhulpverdrag 1999 belangrijke stappen voorwaarts zijn en dat de sluiting van het Voedselhulpverdrag 2012 moet worden toegejuicht.

Hauptunterschiede zwischen dem Ernährungshilfe-Übereinkommen 2012 und dem Ernährungshilfe-Übereinkommen von 1999
Belangrijkste verschillen tussen het Voedselhulpverdrag 2012 en dat van 1999

Ziele des Ernährungshilfe-Übereinkommens 2012 und Grundsätze der Ernährungshilfe
De doelstellingen van het Voedselhulpverdrag 2012 en de beginselen van voedselhulp