Traduction de «Erntemethode » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erntemethode | Ernteverfahren
oogstmethode | oogsttechniek | wijze van oogsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° die Erntemethode (direkt geerntet oder angebaut);
4° de oogstmethode (rechtstreeks geoogst of als gewas geteeld);

Die Erntemethode in den Salzgärten der Halbinsel Guérande unterscheidet sich von den Verfahren in anderen Produktionsstätten an der Atlantikküste.
De manier van winnen die in de zoutmoerassen van het schiereiland Guérande wordt toegepast, verschilt van die van de andere zoutwinningsgebieden aan de Atlantische kust.

Die in den Salzgärten der Halbinsel Guérande angewandte Erntemethode ist ausschlaggebend für die charakteristischen Merkmale von „Sel de Guérande“ und „Fleur de sel de Guérande“:
De wijze waarop het zout in de zoutmoerassen van het schiereiland Guérande wordt gewonnen, geeft het sel de Guérande en de fleur de sel de Guérande hun specifieke karakter: