Traduction de «Ernennungsausschuss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ernennungsausschuss
benoemingscomité

Beratender Ausschuss für Ernennungen | Beratender Ernennungsausschuss
Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In manchen Fällen trifft beispielweise ein Ernennungsausschuss eine Vorauswahl von Kandidaten, die dann der Aktionärsversammlung vorgestellt werden, oder die Mitglieder der Unternehmensleitung werden direkt durch einzelne Gesellschafter ernannt, oder es wird in der Aktionärsversammlung über die einzelnen Kandidaten oder Kandidatenlisten abgestimmt.
Zo kan aan de aandeelhoudersvergadering een voorselectie van kandidaten worden voorgelegd, bijvoorbeeld door een benoemingscommissie, kunnen individuele aandeelhouders de bestuursleden rechtstreeks benoemen of kan op de aandeelhoudersvergadering over individuele kandidaten of kandidatenlijsten worden gestemd.

· Mitglied des Verwaltungsrates der AG-Tessenderlo Chemie-Gruppe, Mitglied des Rechnungsprüfungsausschusses, des Entlohnungsausschusses und des Ernennungsausschusses (seit 2001)
· Bestuurder NV Tessenderlo Chemie Group, lid van het auditcomité, van het remuneratiecomité en van het benoemingscomité (sinds 2001)

Der Ernennungsausschuss kann beschliessen, den Betroffenen, der Anmerkungen zugeschickt hat, erneut anzuhören in Anwendung von § 4.
De benoemingscommissie kan beslissen om de betrokkene die opmerkingen heeft overgezonden, nogmaals te horen in toepassing van § 4.

Innerhalb von fünfundsiebzig Tagen nach der Veröffentlichung des in Artikel 35 § 2 Absatz 2 erwähnten königlichen Erlasses im Belgischen Staatsblatt lädt der Ernennungsausschuss die zur mündlichen Prüfung zugelassenen Bewerber vor.
Binnen vijfenzeventig dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit bedoeld in artikel 35, § 2, tweede lid, nodigt de benoemingscommissie de kandidaten die toegelaten worden tot het mondeling gedeelte uit. [.]

Alle Bewerber, die die Bedingungen von Artikel 35, § 3 Nrn. 1 und 2 erfüllen, werden je nach ihrer Sprachrolle an den einen oder anderen Ernennungsausschuss im Sinne von Artikel 38 § 1 verwiesen.
Elke kandidaat die aan de voorwaarden van artikel 35, § 3, 1° en 2°, voldoet, wordt volgens zijn taalrol verwezen naar de ene of de andere benoemingscommissie bedoeld in artikel 38, § 1.

Der französischsprachige Ernennungsausschuss ist zuständig für:
De Franstalige benoemingscommissie is bevoegd voor :

5. hält es daher für unakzeptabel, dass Kandidaten für Führungspositionen bei OLAF von einem beratenden Ernennungsausschuss begutachtet werden, der von der Kommission eingesetzt wird;
5. acht het dan ook onaanvaardbaar dat kandidaten voor leidende posities binnen het OLAF door een adviserend comité voor benoemingen worden gescreend dat door de Commissie wordt ingezet;

6. fordert den Direktor von OLAF auf, seine Vollmachten gemäß Artikel 6 des Beschlusses 1999/352/EG, EGKS, Euratom der Kommission vom 28. April 1999 zur Errichtung des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) wahrzunehmen und einen OLAF-eigenen Ernennungsausschuss einzusetzen unter Vorsitz einer unabhängigen Persönlichkeit mit über jeden Zweifel erhabener Erfahrung in der Bekämpfung von Betrug und Korruption;
6. dringt er bij de directeur van het OLAF op aan gebruik te maken van zijn volmachten overeenkomstig artikel 6 van Besluit 1999/352/EG, EGKS, EURATOM van de Commissie van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en een eigen comité voor benoemingen in te stellen, onder voorzitterschap van een onafhankelijke persoon met boven iedere twijfel verheven ervaring bij de bestrijding van fraude en corruptie;