Vertaling van "Erdung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erdung
aardverbinding

Erdung
aardcontact | aarding

Erdungs-Quetschklemme
aardeveerring

Verbindungsglied fuer durchgaengige Erdung
continuiteitsaardkoppeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Prüfung umfasst eine Messung der Isolation, eine Messung der Erdung und eine Kurzschlussprüfung;
De test omvat een meting van de isolatie, een meting van de aarde en een controle van de kortsluitingen;

Erdungstransformatoren, d. h. Dreiphasentransformatoren, die einen Neutralpunkt für die Erdung einer Anlage bieten sollen;
aardingstransformatoren, dat wil zeggen driefasige transformatoren bedoeld om een nulpunt voor de aarding van een systeem te bieden;

Im Notfallplan sind die für die Erdung geltenden Verfahren und Zuständigkeiten festzulegen.
De verantwoordelijkheid en de procedure voor aarding moeten in het noodplan worden vastgesteld.

Schutzmaßnahmen gegen indirekten Kontakt (Erdung)
Beveiligingsmaatregelen tegen indirect contact (beschermingsaansluitingen)

Artikel 15. 10 Nummer 9 || Isolationswiderstand, Erdung || Vor Ablauf der Gültigkeit des Unionszeugnisses ||
Artikel 15. 10, lid 9 || Isolatieweerstand, aarding || Vóór het aflopen van de geldigheidsduur van het EU-binnenvaartcertificaat ||

9. Die Isolationswiderstände und die Erdung für elektrische Systeme müssen anlässlich von Untersuchungen nach Artikel 2.09 geprüft werden.
9. De isolatieweerstanden en de aarding van de elektrische systemen moeten worden getest tijdens de onderzoeken, bedoeld in artikel 2.09.

Die Verfahren und Zuständigkeiten in Bezug auf die Erdung müssen in Absprache zwischen dem Infrastrukturbetreiber und den Rettungsdiensten im Notfallplan definiert sein (siehe Abschnitt 4.4.4 „Erdungsverfahren“).
De procedures en verantwoordelijkheden voor het aarden moeten in overleg tussen de infrastructuurbeheerder en de hulpverleningsdiensten worden vastgesteld en in het calamiteitenplan worden beschreven (zie 4.4.4 „Procedures voor aarden”).

Dieser grundlegenden Anforderung wird durch die funktionalen und technischen Spezifikationen in den Abschnitten 4.2.3.1 „Unterteilung von Oberleitungen oder Stromschienen“, 4.2.3.2 „Erdung der Oberleitungen oder Stromschienen“, 4.2.3.5 „Zuverlässigkeit elektrischer Anlagen“ und 4.2.3.4 „Anforderungen an Kabel in Tunneln“ Rechung getragen.
Aan deze essentiële eis wordt voldaan door de functionele en technische specificaties van de volgende punten: 4.2.3.1 „Segmentering van bovengrondse leidingen of derde rails”, 4.2.3.2 „Aarding van bovengrondse leidingen en derde rails”, 4.2.3.5 „Bedrijfszekerheid van elektrische installaties” en 4.2.3.4 „Eisen ten aanzien van elektrische kabels in tunnels”.