Vertaling van "Enzootische Rinderleukose " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enzootische Rinderleukose
enzoötische runderleucose

enzootische Rinderleukose
enzoötische boviene leukose | enzoötische runderleukose | EBL [Abbr.]

enzootische Rinderleukose
endemische runderleukose

enzootische Leukose der Rinder | enzootische Rinderleukose
endemische runderleukose | enzoötische boviene leukose | EBL [Abbr.]

Rinderleukose
runderleucose

Tierleukose [ Rinderleukose ]
leukose bij dieren [ leukose bij runderen ]

enzootische Schweinelähme
enzoötische encephalomyelitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Die Frist zum Einreichen der Klage wegen Wandlungsmängel beträgt ohne den für die Lieferung festgelegten Tag dreißig Tage im Falle von enzootischer Pleuropneumonie, Rinderbrucellose oder enzootischer Rinderleukose, fünfzehn Tage im Falle von Rindertuberkulose oder Weißfärsenkrankheit und neun Tage in den anderen Fällen ».
Art. 6. De termijn voor het instellen van een rechtsvordering wegens een koopvernietigend gebrek is, de voor de levering vastgestelde dag niet gerekend, dertig dagen in geval van besmettelijke pleuropneumonie, runderbrucellose of enzoötische runderleucose, vijftien dagen in geval van rundertuberculose of witte-vaarzenziekte en negen dagen in de andere gevallen ».

In ihr ist festgelegt, unter welchen Bedingungen Mitgliedstaaten bzw. Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von enzootischer Rinderleukose anerkannt werden können.
Bij die richtlijn wordt bepaald onder welke voorwaarden een lidstaat of een deel van een lidstaat officieel als vrij van enzoötische boviene leukose kan worden erkend ten aanzien van de rundveebeslagen.

Ähnlich verhält es sich mit den Rindern, die aus Herden stammen müssen, die laut amtlicher Bescheinigung frei von enzootischer Rinderleukose sind.
Hetzelfde geldt voor runderen, in die zin dat die afkomstig moeten zijn uit een beslag dat ambtshalve vrij is verklaard van enzoötische runderleukose.

i) Es liegen weder klinische Befunde noch Laborergebnisse vor, die auf enzootische Rinderleukose im Bestand schließen lassen, und in den letzten zwei Jahren ist kein Fall von enzootischer Rinderleukose bestätigt worden, und
i) indien in de laatste twee jaar in dat beslag geen enkel geval van endemische runderleukose is aangetoond of bevestigd op klinische gronden of op basis van de uitkomsten van een laboratoriumonderzoek, en

Nach Artikel 4 der Richtlinie 88/406/EWG hat die Kommission Vorschläge zu machen, unter welchen Voraussetzungen ein Mitgliedstaat oder ein Teil eines Mitgliedstaats als frei von der enzootischen Rinderleukose anerkannt werden kann, welche Bedingungen zur Beibehaltung dieses Status erfuellt sein müssen und welche Regelung für den Warenverkehr aus von enzootischer Rinderleukose freien Gebieten oder Mitgliedstaaten gilt.
Overwegende dat volgens artikel 4 van Richtlijn 88/406/EEG voorstellen moeten worden ingediend voor de vaststelling van de criteria op grond waarvan een Lid-Staat of een deel van het grondgebied van een Lid-Staat als vrij van endemische runderleukose kan worden erkend en voorts de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om deze status te kunnen handhaven alsmede de voorschriften die van toepassing zijn op het handelsverkeer uit dergelijke gebieden moeten worden bepaald;

- frei von enzootischer Rinderleukose oder während der vorangegangenen drei Jahre frei von klinischen Anzeichen enzootischer Rinderleukose war;
- dat vrij is van enzooetische runderleukose, of waarin gedurende de laatste drie jaren geen klinische tekenen van enzooetische runderleukose is opgetreden,

aus einer Herde stammen, die offiziell frei von Tuberkulose, Brucellose und enzootischer Rinderleukose (gilt nur für Rinder) ist.
afkomstig zijn van een kudde die officieel als vrij van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose wordt erkend (alleen voor runderen).