Traduction de «Entzugserscheinungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entzugserscheinungen
onthoudingsverschijnselen

Entzugserscheinungen
abstinentieverschijnsel | ontwenningsverschijnsel

Abstinenzerscheinungen | Abstinenzsyndrom | Entziehungserscheinungen | Entziehungssymptome | Entziehungssyndrom | Entzugserscheinungen | Turkey | Vollmond
abstinentiesyndroom | abstinentieverschijnselen | ontwenningssyndroom | ontwenningsverschijnselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Wenn auch die Patienten Nebenwirkungen melden, können zusätzliche Erkenntnisse über Nebenwirkungen gewonnen werden – wie das Beispiel Paroxetin (Deroxat/Seroxat) gezeigt hat. In diesem Fall konnte auf der Grundlage entsprechender Meldungen der Patienten festgestellt werden, dass das Antidepressivum die Suizidgefahr erhöht und Entzugserscheinungen („stromschlagartige Missempfindungen im Kopf“) auftreten, wenn Patienten das Mittel absetzen.
· Meldingen van patiënten kunnen een nieuwe bijdrage leveren aan het inzicht in bijwerkingen, zoals in het geval van paroxetine (Deroxat/Seroxat), een antidepressivum waarvan, dankzij meldingen van patiënten, ontdekt werd dat het een verhoogd risico op zelfmoord en het deprivatiesyndroom veroorzaakte indien patiënten de behandeling wilden beëindigen.

Können die Hennen diese vorrangigen Verhaltensweisen nicht ausüben, kann dies in erheblichem Maße zu Frustration, Entzugserscheinungen oder Verletzungen führen, die Gesundheit und Wohlergehen schädigen.
Als kippen dergelijke zeer prioritaire gedragingen ontzegd wordt, kan dit leiden tot ernstige frustratie, ontbering of verwondingen, wat hun gezondheid en welzijn schaadt.

vii) gegebenenfalls Hinweis auf das Risiko, dass das Absetzen des Arzneimittels Entzugserscheinungen auslösen kann.
vii) indien nodig, de aanduiding dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden.

gegebenenfalls Hinweis auf das Risiko, dass das Absetzen des Arzneimittels Entzugserscheinungen auslösen kann;
indien nodig, de aanduiding dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden;

(2b) einen Vorschlag für eine Empfehlung des Rates vorzulegen zu den Gefahren im Zusammenhang mit suchtbildenden verschreibungspflichtigen Arzneimitteln wie z.B. Benzodiazepine und zu den bewährten Verfahren bei der Behandlung von und Unterstützung für Patienten, die an langfristigen Entzugserscheinungen oder ständiger Schädigung leiden.
2 ter een voorstel te doen voor een aanbeveling van de Raad inzake de gevaren in verband met op recept verkrijgbare verslavende geneesmiddelen zoals benzodiazepinen, alsook inzake optimale methoden voor behandeling en ondersteuning van patiënten die lijden aan langdurige ontwenningsverschijnselen of blijvende gebreken.

vii)gegebenenfalls Hinweis auf das Risiko, dass das Absetzen des Arzneimittels Entzugserscheinungen auslösen kann.
vii)indien nodig, de aanduiding dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden.

- gegebenenfalls Hinweis auf die Gefahr, dass das Absetzen des Arzneimittels Entzugserscheinungen auslösen kann.
- aanduiding, indien nodig, dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden.

- gegebenenfalls Hinweis auf die Gefahr, daß das Absetzen des Arzneimittels Entzugserscheinungen auslösen kann;
- aanduiding, indien nodig, dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden;