Vertaling van "Entwicklungszentrum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungszentrum
groeikern

Entwicklungskeim | Entwicklungszentrum
ontwikkelkiem

Unterrichtstechnologisches Entwicklungszentrum
Onderwijstechnologisch Ontwikkelingscentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zusammen mit dem nationalen Forschungs- und Entwicklungszentrum für Wohlfahrt und Gesundheit (STAKES) wurden Indikatoren zur Beobachtung der relevanten Faktoren entwickelt.
In samenwerking met het Nationale centrum voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van welzijn en gezondheid (STAKES) zijn indicatoren ontwikkeld voor monitoring van de relevante factoren.

G. in der Erwägung, dass Farai Maguwu, ein Staatsangehöriger Simbabwes und Gründer/Leiter des Forschungs- und Entwicklungszentrums (CRD - Centre for Research and Development), einer Menschrechts-NRO mit Sitz in Manicaland, auf schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen durch die staatlichen Sicherheitskräfte Simbabwes in verschiedenen Diamantabbaugebieten in Simbabwe, insbesondere in Chiadzwa, hingewiesen hat,
G. overwegende dat Farai Maguwu, een burger van Zimbabwe en stichter/leider van het Centrum voor onderzoek en ontwikkeling (CRD: Centre for Research and Development), een ngo die in Manicaland gevestigd is en op de rechten van de mens toeziet, op ernstige schendingen van de rechten van de mens door de veiligheidstroepen van de Zimbabwaanse staat op verschillende diamantvelden van het land gewezen heeft, vooral in Chiadzwa,

Eppie Eloranta, Direktorin von TIEKE, dem finnischen Entwicklungszentrum für die Informationsgesellschaft. Jeremy Harrison (Berichterstatter), Direktor von abdi Ltd, Partnerorganisation des ROI Institute im VK.
Eppie Eloranta, Director of TIEKE, het Finse centrum voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij. Jeremy Harrison (rapporteur), Director of abdi Ltd, Britse partners van het ROI Institute.

Diese Forschungen des OECD-Entwicklungszentrums weisen nach, dass Bildung, Sensibilisierungskampagnen, öffentliche Debatten und die Aufmerksamkeit der Medien die Sensibilisierung verstärken.
Uit onderzoek van het Development Centre van de OESO blijkt dat voorlichting, bewustmakingscampagnes, publieke discussies en media-aandacht tot een sterker bewustzijn leiden.

In der Praxis würde dies bedeuten, dass eine Universität, ein Forschungs- und Entwicklungszentrum oder ein innovatives Unternehmen ein so genanntes Ad-hoc-Cluster bilden und gemeinsam an einem innovativen Projekt arbeiten, um später als Teil anderer Cluster in weiteren innovativen Projekten intensiv miteinander in Wettbewerb zu treten.
In de praktijk zou dit betekenen dat een universiteit, een onderzoeks- en ontwikkelingscentrum en een innovatieve onderneming ad-hocclusters kunnen vormen waarbinnen ze kunnen samenwerken aan een innovatieproject, en elkaar vervolgens juist fel kunnen beconcurreren als onderdeel van een ander cluster dat aan een ander innovatieproject werkt.

Es wäre eine einmalige Chance, wenn wir durch das Europäische Entwicklungszentrum allen Menschen den Zugang zu solchen Entwicklungen ermöglichen und Wege für den ständigen Informationsaustausch schaffen könnten.
Het zou een unieke kans zijn als we dergelijke ontwikkelingen via het Europees Ontwikkelingscentrum voor iedereen toegankelijk kunnen maken en de mogelijkheid kunnen creëren voor constante informatie-uitwisseling.

Dass im Wissen um die Lärmbelästigung die wallonische Regierung 1995 mehrere Kontakte zum Studien- und Entwicklungszentrum für akustisches Engineering der Universität Lüttich (Cedia) sowie mit dem Unternehmen A-tech (Acoustic technology) geknüpft und eine grossangelegte Akustikstudie eingeleitet hat, um die potentiellen Lärmbelästigungen, die durch die Erweiterung des Flughafens auf den Plan gerufen werden, genauer zu erfassen und zu umreissen;
Dat de Waalse Regering zich bewust is van deze geluidsoverlast en daarom in 1995 contact heeft opgenomen met het Cedia (studie- en ontwikkelingscentrum in akoestische engineering van de Universiteit van Luik), alsook met de firma A-tech (Acoustic technologie) om een uitgebreide studie te voeren naar de potentiële geluidshinder veroorzaakt door de uitbreiding van de luchthaven;