Vertaling van "Enthäutung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Enthäuten | Enthäutung
onthuiden | villen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nahrungsmittelmaschinen — Entschwartungs-, Enthäutungs- und Entvliesmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Machines voor voedselbereiding — Ontzwoerd-, ontvel- en ontvliesmachines — Veiligheids- en hygiëne-eisen

In ihrer Reaktion auf die schriftliche Erklärung des Europäischen Parlaments gibt die Kommission korrekt den von einer großen Mehrheit getragenen Wunsch wider, dass bei der Jagd, Enthäutung und Tötung von Robben zu kommerziellen Zwecken allerhöchste Tierschutzstandards eingehalten werden.
In haar reactie op de schriftelijke verklaring van het Parlement stelt de Commissie terecht een sterk verlangen vast om de strengste normen op het gebied van dierenwelzijn te garanderen, wat de jacht op en het doden en villen van zeehonden voor commerciële doeleinden betreft.

Im Rahmen dieses Bewertungsprozesses bat die Kommission die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EBLS) um Erstellung eines unabhängigen wissenschaftlichen Gutachtens über die tierschutzbezogenen Aspekte des Tötens und der Enthäutung von Robben.
In het kader van dit analyseproces heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EAV) verzocht een onafhankelijk wetenschappelijk oordeel op te stellen inzake de dierenwelzijnsaspecten van het doden en villen van zeehonden.

v)Bearbeiten und Waschen anderer Nebenprodukte der Schlachtung, insbesondere die Enthäutung von Köpfen, soweit dies nicht bereits an der Schlachtlinie stattfindet,
v)het bereiden en schoonmaken van andere slachtafvallen, in het bijzonder het hanteren van van de huid ontdane koppen indien deze bewerking niet aan de slachtlijn plaatsvindt.

Bearbeiten und Waschen anderer Nebenprodukte der Schlachtung, insbesondere die Enthäutung von Köpfen, soweit dies nicht bereits an der Schlachtlinie stattfindet;
het bereiden en schoonmaken van andere slachtafvallen, in het bijzonder het hanteren van van de huid ontdane koppen indien deze bewerking niet aan de slachtlijn plaatsvindt;